....:BLACK GOLD:....
ٹھیک ہے، ٹیم،
ایک دوسرے کی نظر میں رہتے ہیں.
آج فخر ناسا بنا دو.
یہ کس طرح دیکھ رہی ہے وہاں، Watney؟
ٹھیک ہے، آپ سن کر خوش ہوں گے...
کہ گرڈ دفعہ 14-28 میں،
ذرات بنیادی طور پر موٹے رہے تھے...
لیکن 29 میں، وہ زیادہ finer ہو...
اور انہوں کیمیات تجزیہ کے لئے مثالی ہونا چاہئے.
اوہ، واہ. ہر کسی نے سنا؟
مارک صرف گندگی دریافت.
ہم میڈیا کو آگاہ کرنا چاہئے؟
معذرت، تمہیں، آج کر مارٹنیج کیا ہیں؟
MAV اب بھی راست ہے اس بات کو یقینی بنانا؟
مجھے پتہ چلا کہ آپ پسند کریں گے
سامان کی کہ بصری معائنہ ...
مشن کی کامیابی کے لئے ضروری ہے.
میں بھی رپورٹ کرنے کہ MAV اب بھی راست ہے پسند کریں گے.
Watney،
آپ کو کھلی اپنے چینل کو چھوڑ کر رکھنے...
مارٹنیج جواب دینے کی طرف جاتا ہے...
ہم سب سن کی طرف جاتا ہے جس ...
جس نے مجھے ناراض ہونے کی طرف جاتا ہے.
راجر کہ.
مارٹنیج، کیپٹن آپ کو خوش کرنے کے لئے چاہوں گا...
آپ کے سمارٹ منہ بند.
ہم ایک مختلف صفت استعمال کرنے کے لئے ترجیح دیتے ہیں
مارٹنیج کے منہ کو بیان کرنے کے.
بیک صرف مجھ سے توہین کی تھی؟
"ڈاکٹر بیک." اور ہاں.
یہاں سے آف ریڈیو تبدیل کرنے کے لئے مبارک ہو ، کمانڈر.
بس لفظ بھی.
رکو، Johanssen.
مسلسل مواصلات شناخت ہے...
انہیں دور کو بند.
نمبر
نمبر معاف کریں.
نے کے لئے اپنے ہم وطنوں معذرت خواہ ، Vogel کی.
منظور.
ہم کتنے نمونے کی ضرورت ہے، کمانڈر؟
سات.
100 گرام سے ہر ایک.
ہم ایک مشن اپ ڈیٹ ہے. ایک طوفان انتباہ.
کمانڈر، آپ کے اندر آنا چاہئے.
تم ہو اس کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں.
یہ کیا ہے؟
ایک طوفان انتباہ.
میں میں آج صبح کی بریفنگ کہ دیکھا.
ہم اسے مار دیتی ہے اس سے پہلے کے اندر ہو جائے گا.
جی ہاں، وہ ان کے تخمینہ کے لئے اپ گریڈ.
طوفان والا ایک بہت برا ہو.
مارٹنیج، یہ کس طرح نظر آئے ہے؟
اچھا نہیں.
"قطر میں 1،200 کلومیٹر کے فاصلے پر، 24.41 ڈگری اثر."
یہ ٹھیک ہماری طرف باخبر کیا ہے.
"موجودہ شدت کی بنیاد پر،
" 8،600 newtons کی متوقع قوت "
گرا قوت کیا ہے
7،500
زیادہ کسی بھی چیز سے کہ اور MAV ٹپ سکتا ہے
ہم صاف کریں
شروع گرانے کا طریقہ کار
ہم اندازہ کر رہے ہیں غلطی کا مارجن کے ساتھ
ہم اسے باہر انتظار کر سکتا.
اسے باہر انتظار کرتے ہیں.
کمانڈر؟
تیار ہنگامی روانگی.
کمانڈر؟
ہم جھاڑی رہے ہیں. یہ میرا حکم ہے.
مارٹنیج، کتنا وقت لگے آف سے پہلے؟
12 منٹ.
رویت تقریبا صفر ہے.
موجود کوئی کھو جاتا ہے،
میرے سوٹ ہے ٹیلیمیٹری پر میں hone.
تم تیار ہو؟
تیار.
کمانڈر، تم ٹھیک ہو؟
میں ٹھیک ہوں.
کمانڈر، ہم 10 ڈگری سے اوپر ہیں،
اور MAV 12.3 اوپر والا نوک ہے.
ارے! ہم tipping سے رکھنے MAV کے قابل ہو سکتا.
کیسے کی جائے؟
آدمی کی لائنز طور Comms کے مستول سے کیبلز کا استعمال...
روور کے ساتھ اس کا لنگر.
دھیان سے!
Watney!
انتباہ. سوٹ خلاف ورزی کے پتہ.
کیا ہوا؟
وہ مارا گیا تھا.
Watney، رپورٹ.
ہم ٹیلیمیٹری کھو سے پہلے،
ان کی decompression الارم پھٹ گیا.
آپ جہاں گزشتہ تھا اسے دیکھ رہے ہو؟
وہ کہاں ہے میں نہیں جانتا.
اس کے سوٹ پر vitals کے کیا ہیں؟
وہ آف لائن ہے.
Watney پر سگنل کی ایک مکمل نقصان.
- بیک! - جی ہاں.
وہ decompression کے کتنی دیر تک زندہ رہ سکتے ہیں؟
ایک منٹ سے بھی کم.
لائن کی اپ، ویسٹ چلنا.
وہ شکار ہو سکتے ہیں. ہم اس پر قدم نہیں چاہتا.
کمانڈر...
ہم 10.5 ڈگری پر ہیں.
انتباہ. ضرورت سے زیادہ جھکاؤ.
ہوا کی تمام gusts کے ساتھ 11 تک گر.
کہ کاپی.
ہر کوئی، مارٹنیج کے سوٹ پر میں hone.
یہ آپ کے airlock لئے مل جائے گا. آغاز کے لیے تیار میں حاصل کریں،.
آپ کے بارے میں، کمانڈر؟
میں تمہیں تھوڑا طویل ایک تلاشی ہوں. آگے بڑھ جاؤ!
جاؤ!
Watney!
Watney، رپورٹ!
MAV 11.6 ڈگری پر کی.
ایک اچھی جھونکا اور ہم tipping کے کر رہے ہیں.
یہ تجاویز ہیں، تو آپ کو شروع.
تم سچ لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں آپ کے پیچھے چھوڑ دیں؟
کہ مارٹنیج ایک حکم ہے،.
مارک!
مارک! کیاتم مجھےسن سکتے ہو؟
مارٹنیج، قربت ریڈار کے بارے میں؟
کہ Watney کے سوٹ کا پتہ لگانے کے کر سکتے تھے؟
یہ دیکھنے کے لئے بنا ہے ہرمیس کے مدار سے...
ایک سوٹ سے دھات کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا.
یہ ایک کوشش کرو.
راجر.
وہ کیا سوچ رہا ہے؟ وہ جانتا ہے
اورکت ایک طوفان ریت کے ذریعے حاصل نہیں کر سکتے.
وہ کسی چیز کے لئے لالچی جاتا ہے.
ہم منفی رابطہ کی مل گیا ہے
قربت ریڈار پر.
کچھ نہیں؟
نہیں. میں بمشکل حبقوق کو دیکھ سکتے ہیں.
کمانڈر، میں تمہیں چاہتے اس کو سن نہیں کرتے جانتے ہیں، لیکن...
مارک مردہ ہے.
کمانڈر!
ارے، تمہارے ساتھ کیا غلط، آدمی ہے؟
میرے دوست صرف مر گیا.
میں بھی، میری کمانڈر مرنا نہیں چاہتا.
استحکام انتباہ.
ہم tipping کے ہیں نہیں ہے!
کمانڈر، آپ کو اب، جہاز کو واپس مل کی ضرورت ہے!
13 ڈگری.
ہم توازن پاس کرجاتے ہیں تو، ہم واپس راک کبھی نہیں کروں گا.
میں نے چھوڑ دیا ایک اور چال مل گیا ہے،
اور پھر میں نے احکامات کی پیروی کر رہا ہوں، کمانڈر.
تم OMS فائرنگ کر رہے ہیں؟
یہ ٹھیک ہے.
کمانڈر!
میرے راستے.
Johanssen، چلتے ہیں.
مارک!
ہم 11.5 اور انعقاد میں ہیں.
آپ کی کمان پر جانے کے لئے تیار ہیں.
شروع کے لئے تیار ہیں.
کمانڈر.
میں تمہیں زبانی مجھے یا نہیں کے بتانے کی ضرورت ہے.
لانچ.
میں 4:30 بجے کے ارد گرد
مرکزی معیاری وقت...
ہمارے مصنوعی سیارہ ایک طوفان کا پتہ چلا
کے قریب کے Ares کی 3 کے مریخ پر مشن کی ویب سائٹ کے.
6:45 میں، طوفان شدید تک بڑھ تھی...
اور ہم کوئی چارہ نہیں تھا لیکن مشن گرانے کو.
فوری کارروائی کی بدولت کمانڈر لیوس کی...
خلانوردوں بیک، Johanssen، مارٹنیج اور Vogel کی...
تمام مریخ ایسینٹ گاڑی تک پہنچنے کے لئے کے قابل تھے...
اور ایک ہنگامی انجام دینے 7:28 مرکزی وقت میں لانچ.
بدقسمتی سے انخلاء کے دوران...
خلاباز مارک Watney ملبے کی طرف سے مارا اور مارا گیا.
کمانڈر لیوس اور اس کی ٹیم کے باقی...
ہرمیس کے ساتھ محفوظ طریقے تقطیع کرنے کے قابل تھے. کے
اور اب گھر جا رہے ہیں.
مگر مرقس Watney مر گیا ہے.
ڈائریکٹر سینڈرز!
آکسیجن کی سطح تشویشناک.
آکسیجن کی سطح...
دباؤ مستحکم.
بھاڑ.
ٹھیک.
خوش آمدید، اس مارک Watney، خلائی مسافر ہے.
میں ریکارڈ کے لئے یہ لاگ داخل ہوں...
معاملے میں میں یہ نہیں بناتے.
یہ سورج سے 19... پر 06:53 ہے
اور میں زندہ ہوں.
ظاہر ہے.
لیکن میں اس کو ایک حیرت کے طور پر آنا والا ہے اندازہ لگا رہا ہوں
میرے crewmates کرنے اور ناسا کے.
اور پوری دنیا کے لئے، واقعی، تو...
تعجب.
I Sol میں 18. پر مر نہیں تھا
اتارنا میں پتہ کر سکتے ہیں...
ہمارا بنیادی کمیونی اینٹینا کی اس کی لمبائی
توڑ دیا...
اور میرے جیو مانیٹر کے ذریعے پھاڑ...
اور ساتھ ساتھ مجھ میں ایک سوراخ پھاڑ.
لیکن اینٹینا اور خون، واقعی،
میرے سوٹ میں خلاف ورزی سیل کرنے میں کامیاب...
جس نے مجھے زندہ رکھا،
کے عملے میں مر گیا تھا سوچا ہے ضروری ہے اگرچہ.
میں ناسا رابطہ کرنے کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے.
اور میں بھی کر سکتا ہے تو، یہ والا چار سال ہو جائے گا...
ایک انسانی مشن تک مجھ تک پہنچ سکتے ہیں.
اور میں ایک حبقوق میں ہوں 31 دن تک کے لئے ڈیزائن کیا گیا.
oxygenator ٹوٹ جائے تو، میں تمہیں دم ہوں.
پانی reclaimer کے ٹوٹ جائے تو، مجھے پیاس سے مر جائے گا.
حبقوق خلاف ورزیوں، میں ہوں تو صرف والا، اس قسم کی...
implode کر.
اور کچھ چمتکار کی طرف سے، تو جس کا کوئی ایسا ہوتا ہے...
آخر کار میں نے کھانے کے باہر والا چھپائی ہوں.
تو...
ہاں.
I والا نہیں ہوں یہاں مریں.
32...
33...
34...
35، 36.
میٹھا اور ھٹا چکن.
ہمارے پاس کیا کروں؟
دائیں، ریاضی کرتے ہیں.
یہاں ہمارا مشن سطح 31 sols گزشتہ کرنے والا تھا.
فالتوپن کے لئے، وہ کھانے کی مالیت 68 sols بھیجا.
کہ 6 لوگوں کے لئے ہے.
تو صرف میرے لئے، کہ والا گزشتہ 300 sols...
کاش میں راشن تو میں 400 کے لئے بڑھاتے سکتے ہیں اعداد و شمار جو.
لہذا میں بڑھنے کے لئے ایک طریقہ پتہ کرنے کے لئے مل
خوراک کی تین سال کی مالیت یہاں.
ایک سیارے کچھ نہیں اگتا ہے جہاں پر.
خوش قسمتی سے...
میں ایک ماہر نباتات ہوں.
مریخ میرا نباتیات طاقتوں کا خوف کے لئے آئے گا.
دباؤ مستحکم.
سٹیپل باہر آئے.
، آپ کو بھاڑ میں مریخ.
Johanssen، حضرت عیسی علیہ السلام.
♪ اتوار، سوموار، خوشی کے دن
♪ منگل، بدھ، خوشی کے دن
♪ جمعرات، جمعہ، خوشی کے دن
♪ ہفتے کے آخر میں آتا ہے، اپنی سائیکل hums کے
آپ کے لئے دوڑ کے لئے ♪ تیار ♪
مسئلہ پانی ہے.
مجھے مٹی کی 126 مربع میٹر پیدا کیا ہے.
لیکن مٹی کے ہر کیوبک میٹر کی ضرورت ہوتی ہے
پانی کی 40 لیٹر farmable ہونے کے لئے.
تو میں نے ایک بہت زیادہ پانی بنانے میں کرنا ہوگا.
اچھی بات ہے، میں نے ہدایت پتہ.
آپ ہائیڈروجن کے لے، آپ کو آکسیجن شامل کریں، آپ کو جلا.
اب، میں لیٹر کے سینکڑوں ہیں
MDV میں غیر استعمال شدہ hydrazine کی.
میرے پاس ایک عمل انگیز میں Iridium زائد hydrazine چلاتے ہیں تو،
یہ N2 اور H2 میں علیحدہ کر لیں گے.
اور پھر میں ہائیڈروجن ایک چھوٹے سے علاقے میں براہ راست تو...
اور اسے جلا.
خوش قسمتی سے، انسانیت کی تاریخ میں...
برا کچھ بھی نہیں کبھی ہوا ہے
آگ پر ہائیڈروجن نظم روشنی سے.
ناسا کو آگ سے نفرت کرتا ہے.
کیونکہ پوری کی
چیز "آگ سب لوگ خلا میں مر کرتا ہے".
تو، سب کچھ وہ ہمیں یہاں سے بھیجا
شعلہ- retardant ہے...
کی قابل ذکر رعایت کے ساتھ...
مارٹنیج کی ذاتی اشیاء.
مجھے افسوس ہے، مارٹنیج.
لیکن تم نے مجھے اپنا سامان کے ذریعے جانے کے لئے نہیں چاہتے تھے تو...
آپ کو ایک ویران سیارے پر مردہ کے لئے مجھے چھوڑ نہیں کرنا چاہئے تھا.
ویسے، میں آپ اور دوبارہ figuring میں ہوں ہونا
اس کے ساتھ ٹھیک، میری موجودہ صورت حال دی.
ہر شخص کیا کر رہا ہے؟
ٹھنڈی ہونے سے ایک چھٹی لے رہا ہے؟
آپ پر اعتماد.
وہو!
تو، ہاں، میں نے اپنے آپ کو اڑا دیا.
بہترین اندازہ...
I اضافی آکسیجن کے لئے اکاؤنٹ کرنے بھول گیا...
I exhaling کے کیا گیا ہے کہ میں اپنے حساب کو کیا جب.
میں پاگل ہوں.
جی ہاں، میں یہاں کام کرنے کی... واپس حاصل ہوں
صرف کے طور پر جلد ہی میرے کان بج سٹاپ کے طور پر.
دلچسپ طرف نوٹ،
اس جیٹ پرنودن لیب قائم کیا گیا تھا اصل میں کس طرح ہے.
Caltech میں پانچ لوگ راکٹ ایندھن بنانے کی کوشش کر رہے تھے ...
اور انہوں نے تقریبا اپنے چھاترالی جلا.
اور ان کو نکالنے کی بجائے...
وہ ایک نزدیکی کھیت سے انہیں نکال دیا،
ان کے کام کرنے کے رکھنے کے لئے کہا.
اور اب ہم ایک خلائی پروگرام ہے.
ٹھیک.
ہے، وہاں.
قوم نوازا گیا تھا
مارک ہمارے خلائی پروگرام میں پیش کرنے کی ضرورت کے لئے.
اس کے نقصان گہرائی سے محسوس کیا جائے گا جبکہ...
آگے ناسا مرضی فوجی کے مردوں اور عورتوں کے...
آگے اور اضافہ ان کی ایجنسی کے مشن میں.
ایسا کرتے ہوئے، وہ وراثت کا احترام
مارک پیچھے چھوڑ کر...
اور انہوں نے اس کی قربانی رائیگاں نہیں جائے گی.
مجھے بات کرنے کا شرف حاصل ہے
نہ صرف مردوں کے لئے اور ناسا کی خواتین...
لیکن دنیا بھر کے لوگوں کے لئے...
میں تمہیں، دی ایک خوبصورت تقریر راہ کی طرف سے سوچا.
میں آپ کو اپنے سیٹلائٹ وقت اختیار کرنے کی ضرورت ہے.
یہ ہونے والا نہیں ہے.
ہم پانچ Ares کی کے مشن کے لئے فنڈز فراہم کررہی ہیں.
I میں کانگریس حاصل کر سکتے ہیں ایک چھٹے اختیار کرنے کے بارے میں سوچنا.
- نہیں - کے Ares کی 3 کے 18 sols بعد evac'd.
آدھا مشن نہیں ہے وہاں سامان کی مالیت.
میں ایک حصہ میں اس کو فروخت کر سکتے ہیں
ایک عام مشن کی لاگت کا...
اور مجھے پتہ کرنا ہے کہ ہمارے اثاثوں کے رہ گیا ہے.
تم سیٹلائٹ وقت کی ضرورت ہے صرف ایک ہے جو نہیں ہیں.
ہمارے پاس ہے Ares کی 4 کے فراہمی کے مشن کو آ رہا.
ہم Schiaparelli crater کے پر توجہ مرکوز کی جانی چاہئے.
ٹھیک ہے، ہم نے 12 سیٹلائٹس تک وہاں ہے.
کہ ہم چند گھنٹے نکال سکتے ہیں...
اس سیٹلائٹ وقت، ونس بارے میں نہیں ہے.
ہم نے ایک عوامی ڈومین تنظیم ہیں.
ہم اس پر شفاف ہونے کی ضرورت ہے.
ٹھیک.
دوسری ہم حبقوق میں مصنوعی سیارہ کی طرف اشارہ...
I تصاویر نشر
دنیا کے لئے مارک Watney کی لاش کی.
آپ نے ایک PR مسئلہ سے ڈرتے ہیں؟
بالکل میں ایک PR مسئلہ سے ڈرتا ہوں.
ایک اور مشن؟
کانگریس ایک کاغذ کے کلپ کے لئے ہم آفسیٹ نہیں رکھا جائے...
میں صفحہ اول پر ایک مردہ خلائی مسافر ڈال دیا تو
واشنگٹن پوسٹ. </ میں>
وہ کہیں نہیں جا رہا ہے، ٹیڈی. میرا مطلب ہے، وہ نہیں ہے...
وہ گلنا والا نہیں ہے، آپ کو معلوم ہے.
وہ والا ہمیشہ کے لئے وہاں ہو جائے کیا ہے.
موسمیات وہ ریت میں شامل کیا جائے گا کہ اندازہ ہے...
ایک سال کے اندر اندر عام موسم سرگرمی سے.
ہم ایک سال انتظار نہیں کر سکتے. ہمیں کام مل گیا.
Ares کی 5 کے نہیں کرے گا یہاں تک کہ پانچ سال کے لئے لانچ.
ہم بہت وقت ہے.
ٹھیک.
ٹھیک ہے، اس پر غور کریں.
اس وقت، دنیا ہماری طرف ہے.
Watney خاندان کے ساتھ ہمدردی.
Ares کی 6 کے اس کی لاش گھر کر لے.
اب ہمارے پاس ان کے مشن کا مقصد یہ نہیں کہتا...
لیکن ہم یہ واضح کر اس کا ایک حصہ ہو گا کہ کہ بنانے.
ہم اسے اسی طرح فریم.
کانگریس سے مزید حمایت. لیکن ہم ایک سال انتظار نہیں تو.
ہم ایک سال، کوئی بھی ایک پرواہ کرتا ہے انتظار.
ونسنٹ کپور ؟
6-2.
7-6-2.
Acidalia Planitia.
کیا؟
ہیلو. سلامتی ہیں؟
یہ SatCon میں سے Mindy پارک ہے.
I ونسنٹ کپور لئے ہنگامی رابطے کی ضرورت ہے.
ہاں، اس کے.
جی ہاں، یہ ایک ہنگامی ہے!
کس طرح یقین ہے؟
100٪.
آپ نے مجھے ان صفحات جا کرنے کے لئے مل گیا ہے.
مجھ کو یہ ثابت.
ایک آغاز کے لئے...
سولر پینل سے صاف کر دیا گیا ہے.
وہ ہوا کی طرف سے صاف کیا جا سکتا تھا.
یہ اپ کے پیچھے. روور 2 کو دیکھو کے.
نوشتہ کے مطابق
کمانڈر لیوس سورج 17... پر باہر لے گئے ریچارج کرنے حبقوق میں یہ پلگ.
یہ منتقل کر دیا گیا ہے.
وہ اقدام کو لاگ بھول گیا ہے کر سکتے ہیں.
کوئی امکان نہیں.
کیوں ہم صرف لیوس نہیں پوچھتے؟
کی کاپکاوم پر حاصل کرنے اور حق اب براہ راست اس سے پوچھو.
نہیں. نہیں
Watney واقعی زندہ ہے تو،
ہم Ares کی 3 کے جہاز کے عملہ جاننا نہیں چاہتے.
آپ انہیں کیسے بتا نہیں کر سکتے؟
وہ اپنے سفر گھر پر ایک اور 10 ماہ ہے .
خلائی سفر خطرناک ہے.
وہ ہوشیار اور undistracted رہنے کی ضرورت ہے.
لیکن وہ پہلے ہی لگتا ہے کہ وہ مر چکا ہے.
اور انہوں نے یہ معلوم کرنے کی تباہ کیا جائے گا
وہ اسے وہاں زندہ چھوڑ دیا.
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کو کے ذریعے اس میں سوچا نہیں ہے.
ہم کیا کہتے ہیں؟ "پیارے امریکہ...
" کہ خلاباز ہم مارے یاد
"اور کے لئے ایک بہت اچھا جنازہ تھا
" وہ زندہ ہے باہر کر دیتا ہے اور ہم مریخ پر اسے چھوڑ دیا. ہمارے برے.
"مخلص، ناسا."
آپ shitstorm کہ ہمیں مارا کے بارے میں ہے کا احساس ہے؟
ہم کیسے پبلک ہینڈل کرنے جا رہے ہیں؟
قانونی طور پر، ہم نے ان تصاویر کو رہا کرنے 24 گھنٹے ہیں.
ہم ان کے ساتھ ایک بیان جاری کریں.
ہم اپنے طور پر باہر کام قوم نہیں چاہتی.
جی ہاں، صاحب.
لیکن میرے ریاضی صحیح ہے تو، وہ موت بھوکا کی جا رہی ہے
جب تک ہم اس کی مدد کر سکتے ہیں اس سے پہلے.
آپ کو وہ کیا سوچ سکتے ہو وہاں سے گزر جا رہے ہیں؟
وہ گھر سے 50 ملین میل دور ہے.
وہ سوچتا ہے کہ وہ مکمل طور پر تنہا ہے.
وہ ہم نے اس کو چھوڑ دیا ہے سوچتا.
کیا کہ نفسیاتی طور پر، ایک آدمی کرنے کے لئے کیا کرتا ہے؟
وہ اس وقت کیا سوچ رہی ہے؟
میں ضرور والا ہوں یہاں مریں...
مجھے کوئی زیادہ خدا خوفناک ڈسکو موسیقی سننے کے لئے ہو تو.
میرے خدا، کمانڈر لیوس،
نہیں آپ اس صدی سے کچھ بھی پیک کر سکتا تھا؟
♪ ♪ ارد گرد تھاپ بند کر دیں
نہیں، میں اور 'والا نہیں ہوں "کے ارد گرد بیٹ باری."
I کرنے سے انکار.
جناب سینڈرز؟ مسٹر سینڈرز؟
کیا کوششیں کی گئی ہیں
مارک Watney کے ساتھ رابطہ بنانے کے لئے؟
ہم اس پر کام کر رہے ہیں.
وہ زندہ رہنے کے لئے کافی کی فراہمی ہے؟
ہمیں امید ہے کہ میں دیکھ کر کیا جائے گا.
اس ایجنسی کے بارے میں کیا کہتا ہے؟
تم کو مستعفی ہو؟
نمبر
ڈائریکٹر سینڈرز!
یہ طویل مدتی سوچ شروع کرنے کا وقت ہے.
اگلے ناسا مشن ہے کے Ares کی 4...
اور یہ Schiaparelli Crater میں اترنے چاہیے ہے...
3200 کلومیٹر دور.
3،200 کلو میٹر.
کے چار سالوں میں، جب اگلے کے Ares کی کے جہاز کے عملہ کے، پہنچ </ میں>
میں وہاں ہونا پڑے گا.
جو میں crater کے لئے حاصل کرنے کیا ہے کا مطلب ہے.
ٹھیک ہے، تو یہاں مسح ہے.
مجھے ایک کام روور مل گیا ہے
35 کلومیٹر کی ایک زیادہ سے زیادہ فاصلے جانے کے لئے ڈیزائن کیا...
حبقوق میں recharged کیا کے لئے بیٹری سے قبل.
اس مسئلہ A. ہے
مسئلہ B اس سفر کے مجھے لے جاتا ہے
تقریبا 50 دن مکمل کرنے کے لئے.
تو میں نے 50 دنوں کے لئے رہنے ہوگا...
معمولی زندگی کی حمایت کے ساتھ ایک روور کے اندر
ایک چھوٹی وین کا سائز.
تو، زبردست مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے،
میرے پاس صرف ایک آپشن کے ساتھ رہ گیا ہوں.
میں تمہیں سائنس کرنا پڑے ہوں اس سے باہر گندگی.
ٹھیک ہے، تو، کامیابی.
اہ...
میں صفائی روور 1 کی طرف سے میری بیٹری کی زندگی دوگنی ہو کے.
لیکن میں ہیٹر استعمال کرتے ہیں تو...
میں ہر روز نصف میری بیٹری کے ذریعے جلا دے گا.
اگر میں اپنے ہیٹر کا استعمال نہیں کرتے ہیں تو، میں ہو جائے گا...
آہستہ آہستہ Thermodynamics کا قوانین طرف سے ہلاک.
میں ابھی حل کرنے کے لئے اس مسئلہ کو پسند کروں گا
لیکن بدقسمتی سے...
میرے گیندوں منجمد کر رہے ہیں.
میں نہیں کر سکتا. میں نے اسے فون کر رہا ہوں. میں نے اسے فون کر رہا ہوں.
اچھی خبر ہے، میں نے ایک حل ہو سکتا ہے
میرے حرارتی مسئلہ کا.
بری خبر، یہ مجھ پر کھدائی کی ضرورت ہوتی ہے
ریڈیوآئسوٹوپ Thermoelectric جنریٹر.
اب، میں صحیح طریقے سے میری تربیت یاد ہے،
اسباق میں سے ایک کا عنوان تھا...
"کھودنے مت پلوٹونیم، مرقس کی بڑی باکس."
مجھے سمجھ. آرٹیجیایس خلائی جہاز کے لئے اچھے ہوتے ہیں،
لیکن وہ انسانوں کے ارد گرد ٹوٹنا تو...
کوئی زیادہ انسانوں.
جو ہم دفن کیوں ہے جو جب ہم پہنچے.
اور اس پرچم لگائے...
تو ہم کافی بیوکوف نہیں آئیں گے
اتفاقی طور پر ایک بار پھر اس کے قریب جانے کے لئے.
لیکن جب تک میں نے اسے توڑ نہیں کرتے کے طور پر...
نے تقریبا صرف اتنا کہا
بلند آواز سے "سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا".
دیکھو، بات یہ ہے، مجھے اب ٹھنڈے نہیں ہوں.
اور یقین ہے، مجھے لگتا ہے کرنے کا انتخاب کر سکتے
حقیقت یہ ہے کہ میں گرم ہو گیا کے بارے میں...
نے ایک تنزل پذیر ہے کیونکہ
تابکار آاسوٹوپ کہ میرے پیچھے سوار...
لیکن اب، میں نے بڑے مسائل میرے ہاتھوں پر مل گیا.
میں ہر ایک ڈیٹا فائل سرفنگ کرنا شروع کردیا ہے
کمانڈر لیوس کی ذاتی ڈرائیو پر.
یہ سرکاری طور از کم ڈسکو گیت وہ مالک ہے.
♪ لگ کچھ گرم چیزیں کے لئے '
♪ بچے، اس evenin '
♪ میں کچھ شہوت انگیز چیزیں ضرورت، بچے، آج رات
♪ میں کچھ گرم چاہتے چیزیں، بچے، اس evenin '
♪ چاہیئے کچھ گرم چیزیں چاہیئے کچھ محبت آج رات ہے
♪ گرم، شہوت انگیز چیزیں
♪ I شہوت انگیز چیزیں ضرورت
♪ میں کچھ شہوت انگیز چیزیں چاہتے ہیں
♪ I شہوت انگیز چیزیں ضرورت ♪
- جی ہاں. - Watney کہاں جا رہا ہے؟
ہمیں یقین ہے کہ وہ ایک سفر کے لئے تیاری کر.
وہ ورددشیل ٹیسٹ کے انعقاد کر دیا گیا ہے...
زیادہ دیر تک لینے سے روور 2 کے باہر
اور طویل دوروں ہر وقت.
کس حد تک؟ وہ کیوں چھوڑ جائے گا
حبقوق کے رشتہ دار کی حفاظت؟
ٹھیک ہے، ہم لگتا ہے کہ وہ سفر کرنے کا ارادہ رکھتی ہے
Ares کی 4 کے لانچ سائٹ پر...
ہمارے ساتھ رابطے بنانے کے لئے،
لیکن یہ ایک خطرناک جوا ہو گا.
لیکن ہم اس سے بات کر سکتا ہے تو،
ہم ڈال رہنے کے لئے اس سے کہو گے...
اور ہم ہمارے اقتدار میں سب کچھ کر رہے ہیں اس پر اعتماد کرنے
اسے گھر زندہ لانے کے لئے.
آپ کا بہت شکریہ.
نہ کہو "زندہ گھر لے آؤ،" ونسنٹ.
تم جانتے ہو؟ یہ انٹرویوز آسان نہیں ہیں.
تو خدا مجھے کچھ کہنے کی کوشش نہ کرے
فعال اور مثبت.
ینی.
کوئی زیادہ ٹی وی پر ونسنٹ. اس کو کاپی.
76 کلو میٹر. میں نے اس کا حق پڑھ رہا ہوں؟
تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟
میں ہوں.
جی ہاں، صاحب.
مارک دو گھنٹے نکال دیا حبقوق سے فورا...
ایک مختصر EVA کیا اور پھر ایک اور دو کے لئے نکال دیا.
ہم EVA بیٹریاں تبدیل کرنے کا تھا لگتا ہے.
وہ oxygenator اپ لوڈ نہیں کی تھی
یا پانی reclaimer کے؟
ہر 41 گھنٹے، 17 منٹ فرق ہے.
یہ صرف طریقہ مدار کام ہے...
تو یہ ممکن ہے کہ ہم کچھ یاد ہے کہ.
مجھے چار منٹ تک اس فرق نیچے چاہتے ہیں.
میں تمہیں اتھارٹی کل دے رہا ہوں سیٹلائٹ trajectories ظاہر اور orbital ایڈجسٹمنٹ کے اوپر.
ایسا کر.
ٹھیک.
کی مس پارک فرض کچھ بھی یاد نہیں تھی چلو.
پس مرقس کرنے والا نہیں ہے Ares کی 4. کے باوجود.
لیکن وہ اعداد و شمار کرنے کے لئے کافی ہوشیار ہے
کہ اس کا واحد موقع ہے.
بروس، جو ہم نے ایک پہلے سے حاصل کر سکتے ہیں کی فراہمی قدیم ترین ہے ؟
زمین اور مریخ، کے عہدوں کے ساتھ
جو نو ماہ لے لیں گے.
یہ پہلی جگہ میں اس کی تعمیر چھ ماہ لے لیں گے.
تین مہینے.
تین؟
تم جا رہے ہو کہنے کے لئے یہ ناممکن ہے
اور پھر میں ایک تقریر بنانے والا ہوں...
چکاچوند صلاحیتوں کے بارے میں
JPL ٹیم کے...
اور پھر آپ کو ریاضی کا کام کرنے کے لئے جا رہے ہیں
آپ کے سر کی طرح کچھ میں ہیں اور کہتے ہیں...
"اوور ٹائم اکیلے ایک ڈراؤنا خواب ہو جائے گا."
سمیوتب اکیلے ایک برا خواب دیکھا ہو گا.
شروع کریں.
میں تمہیں پیسے مل جائے گا.
ہم جہاز کے عملہ کے بتانے کی ضرورت ہے.
مچ، ہم اس پر بحث کی ہے.
نہیں، تم اس پر بحث کی.
میں فیصلہ کرتا ہے جو کیا عملے کے لئے سب سے بہتر ہے ایک ہوں.
وہ جانتے ہیں کے مستحق.
ایک بار ایک حقیقی ریسکیو منصوبہ نہیں ہے، ہم نے ان کو بتا دونگا.
دوسری صورت میں، یہ متنازعہ ہے.
بروس تین ماہ پیلوڈ کیا حاصل کرنے کے لئے ہے.
یہ ٹھیک ہے اب کیا فرق پڑتا ہے ہے.
ہم اپنی پوری کوشش کروں گا.
مارک آپ ایسا نہیں کرتے تو مر جاتا ہے.
یہ کیا گیا 48 ہے sols میں آلو لگائے بعد سے.
تو اب یہ فصل کاٹے اور دوبارہ بونے کا وقت ہے.
وہ میری توقع سے بھی بہتر اضافہ ہوا.
اب میں 400 صحت مند آلو کے پودوں ہے.
میں نے ان کو کھودا، ان پودوں کو زندہ چھوڑنے کے لئے محتاط ہونے.
I reseed گا چھوٹے،
بڑے ہیں میرے کھانے کی فراہمی کر رہے ہیں.
تمام قدرتی، نامیاتی، میں Martian اضافہ ہوا آلو.
تم نے سنا نہیں ہر دن، آپ کو کیا کرنا ہے؟
اور ویسے، کی یہ سب سے اوپر کوئی نہیں فرق پڑتا ہے...
میں ناسا کے ساتھ رابطہ بنانے کے لئے ایک راستہ سمجھ نہیں کر سکتے ہیں تو.
مجھے لگتا ہے میں کیا کرنے والے ہوں پتہ.
اوہ! انہوں نے ایک بار پھر آگے بڑھ رہا ہے.
وہ کہاں جا رہا ہے؟
وہ 13 دنوں کے لئے تبدیل نہیں ہے، کورس.
وہ Ares کی 4 کے قریب کہیں بھی نہیں ہے. </ میں>
وہ ایک براہ راست راستہ نہیں لے رہی ہے جب تک.
اس نے کچھ رکاوٹ سے بچنے کے لئے کوشش کر رہے ہوں.
کیا رکاوٹ ہے؟
اس Acidalia Planitia ہے.
وہاں... سوائے وہاں سے باہر کچھ بھی نہیں ہے کیا؟
میں ایک نقشہ کی ضرورت ہے.
ہاں.
ہے، چلو. تم کیا کر رہے ہو؟
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.
مجھے یہ قرضے لے سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے، تو جہاں حبقوق مقام ہے؟
31.2 ڈگری شمال، 28.5 ڈگری مغرب.
ٹھیک. مم-ہمم.
- Watney کہاں ہے؟ - اہ...
نہیں.
ٹھیک.
ٹھیک. مجھے پتہ ہے وہ کہاں جا رہا ہے.
مجھے ہوائی جہاز پر حاصل کرنے کی ضرورت.
ونسنٹ، تم کیسے ہو؟
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.
- اچھا پرواز ہے؟ - اہ...
ہاں.
یہ صرف کونے کے ارد گرد ذخیرہ میں ہے.
ارے، ونسنٹ، آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا.
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.
امکانات مارک اسے حاصل کر سکتے دوبارہ کام کیا ہیں؟
یہ کہنا مشکل ہے. ہم '97 میں رابطہ منقطع ہو گیا.
ہم اسے بیٹری کی ناکامی تھا لگتا ہے.
میں باہر کی طرف اشارہ کرنا چاہوں گا اگرچہ
یہ تین گنا زیادہ وقت تک جاری رہا کسی میں توقع سے...
کوئی نہیں JPL کے کام پر تنقید کی ہے، بروس.
مجھے بس ہر کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہے کہ '97 میں یہاں تھا.
وہ یہاں پہلے سے ہی ہیں. لڑکوں.
I ونسنٹ کپور متعارف کرانے کرنا چاہتے.
ناسا کے مریخ مشن کے ڈائریکٹر.
یہ ہماری موجودہ ٹیم ہے...
اور ہمارے اصل منصوبے کے ارکان.
- یہ نقل ہے؟ - یہ وہ ہے.
ٹھیک. چلو اس طرح دیکھتے ہیں.
پاتھ فائنڈر.
چلو. چلو بھئی.
ارے نہیں. ٹھیک ہے.
". براڈکاسٹنگ کی حیثیت
" ٹیلیمیٹری سگنل کے لئے سن "
اہ ہہ
... - ٹھیک سگنل حاصل کر لیا
- ٹھیک ہے - ٹھیک ہے
.... کیمرے
= = موصولہ
"تم نے مجھے حاصل کرنے والے ہو؟"
"جی ہاں. نمبر
ہاں " اچھا، کیمرے کی طرف اشارہ کریں" ".
32 منٹ راؤنڈ ٹرپ کمیونیکیشنز کا وقت.
وہ ہاں پوچھنا ہے کر سکتے ہیں تمام یا کوئی سوال نہیں...
اور ہم کر سکتے ہیں سب کو کیمرے کی طرف اشارہ ہے.
یہ بالکل ایک Algonquin گول میز کیا جائے گا
تیز ہاجر جوابی کی.
- اگر آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - ٹم ٹم.
- بس کیمرے کی طرف اشارہ. - صحیح ہے.
کیمرہ اشارہ کرتے ہوئے.
وہو!
جی ہاں!
تو یہاں مسح ہے.
کسی نہ کسی طرح ہم پیچیدہ ہے کے لئے ہے
astrophysical انجینئرنگ مکالمات...
... کچھ بھی نہیں استعمال کرتے ہوئے ایک اب بھی فریم کیمرے لیکن
1996. سے
خوش قسمتی سے...
کیمرہ سپن کرتا ہے.
تو میں نے ایک حروف تہجی بنا سکتے ہیں.
اس سے ہماری حروف تہجی نہیں ہو سکتا.
26 حروف کے علاوہ میں ایک سوال کارڈ
360 میں ہمیں آرک کے 13 ڈگری فراہم کرتا ہے.
یہ راستہ بہت تنگ ہے.
مجھے پتہ نہیں کریں گے کیمرے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کر رہا تھا کیا.
ؤہ.
Hexadecimals.
نجات کے لئے Hexadecimals.
میں تم لوگوں میں سے ایک سوچا
ایک ASCII میز کے گرد جھوٹ بول رکھا.
اور میں صحیح تھا.
خواتین و حضرات،
میں تمہیں سپر بیوکوف بیت Johanssen دے.
کون بھی کے Zork II... کی کاپیاں تھا
اور کے اس کی ذاتی لیپ ٹاپ پر میں Phobos کی چرمی دیوی. </ میں>
سنجیدگی، Johanssen...
یہ وہاں پر تنہائی کے سمتسونین طرح ہے.
- میں شکایت کر رہی ہوں ایسا نہیں ہے کہ </ میں> - ہاں!
مجھے تنہائی کے بارے میں بات کرنے کے لئے کون ہوں؟
مجھے پتہ ہے جہاں وہ اس کے ساتھ ہو رہا ہے.
"F، O."
"7، W."
ونسنٹ.
ونسنٹ، جاگنا.
ہم زیادہ پیچیدہ بات چیت کر سکتے ہیں اب کہ...
ناسا میں ہوشیار لوگوں نے مجھے ہدایات پر بھیج دیا ہے
روور کو ہیک کرنے کے طریقے پر ...
IT کے پاتھ سے بات کر سکتے ہیں تاکہ.
میں کوڈ کا ایک چھوٹا سا ہیک تو...
روور کے آپریٹنگ سسٹم میں صرف 20 ہدایات ..
ناسا کے روور لنک کر سکتے ہیں. کے پاتھ فائنڈر کی
نشریات فریکوئنسی...
اور ہم کاروبار میں ہیں.
"مارک...
" یہ ونسنٹ کپور ہے.
پوری دنیا آپ کے لئے rooting رہا ہے
" ہم سورج 54. بعد آپ کو دیکھ رہا ہوں".
"حیرت انگیز کام ہو رہی ہے. کے پاتھ فائنڈر
" ہم ریسکیو کے منصوبوں پر کام کر رہے ہیں.
"اس دوران، ہم نے ایک ساتھ مل کر ڈال رہے ہیں ایک سپلائی مشن...
"
ٹھیک
آپ تک پہنچ Ares کی 4 کے کھلایا رکھنے کے لئے ". "یہ سن کر خوشی ہوئی. واقعی مر نہیں کرنے کے منتظر. "
" کس طرح کے عملے ہے "؟
"وہ کیا وہ پتہ چلا جب میں زندہ تھا کہا؟"
مہربانی کرکے دوستوں، ہم کچھ جگہ مل سکتی ہے؟
مجھے؟
ہاں، تم.
مجھے ایک سیکنڈ کرو.
بس اسے بتانا.
"ہم کے عملے سے کہا ہے نہ آپ نے ابھی تک زندہ ہیں
" ہم نے ان کو ان کے مشن پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے "
کیا آخر
ٹھیک ہے، وہ کہتے ہیں، "وہ نہیں جانتی کہ میں زندہ ہوں؟
"کیا..." F-لفظ.
کریاواچک سنجشتھا شکل میں F-لفظ.
ایف لفظ، ایک بار پھر، "کیا آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟"
"مارک، آپ کی زبان دیکھنے براہ مہربانی
" سب کچھ آپ ٹائپ
"نشر کیا جارہا ہے ساری دنیا میں رہتے ہیں."
ہاں؟
اوہ، میرے خدا.
جی ہاں، صاحب.
وہ کشیدگی کی ایک زبردست رقم کی زد میں ہے.
مجھے سمجھ. ہم اس پر کام کر رہے ہیں.
مجھے یقین ہے وہ مطلب نہیں تھا انہوں نے کہا کہ کیا ہوں.
آپ کا شکریہ، جناب صدر.
مسئلہ، مارک کی درست ہے.
اب ہم انتظار کریں، بدتر یہ ملنے والا ہے.
ہم جہاز کے عملہ کے بتانے کی ضرورت ہے.
آپ ونسنٹ پاساڈینا میں ہے جبکہ اس کی پرورش کر رہے ہیں...
تو وہ دوسری طرف بحث نہیں کر سکتا.
I ونسنٹ کہنے کے لئے نہیں ہونا چاہئے.
یا کسی اور کو.
اس وقت ہے، ٹیڈی.
کمانڈر لیوس؟
آگے بڑھو.
ڈیٹا ڈمپ تقریبا مکمل ہے.
کہ کاپی. راستے میں ہوں.
آپ جلدی میں ہیں.
ہاں.
میرے بیٹے کو تین کل تبدیل کر دیا.
پارٹی کی تصاویر ہونا چاہئے.
personals کی ایک کھیپ مل گیا.
اب آپ کے لیپ ٹاپ کے لئے ان کو بھیجنے.
I ووگل کی عجیب جرمن فیٹش ای میلز کو پڑھنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.
وہ ٹیلیمیٹری اپ ڈیٹس حاصل ہے.
ارے، آپ کے لئے کرتا ہے جو کچھ بھی ہے، آدمی.
ایک ویڈیو پیغام بھی نہیں ہے.
یہ پورے عملے کو خطاب کیا جاتا ہے.
یہ کھیلتے ہیں. اجاؤ دوستو.
I کہ ٹیلیمیٹری کارروائی میں حاصل کرنا چاہتا ہوں.
ہیلو، ہیلو. یہ مچ ہے. مچ ہینڈرسن.
مجھے کچھ خبر ہے.
اس ڈال کرنے کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے، ٹھیک ٹھیک.
مارک Watney ابھی زندہ ہے.
اوہ، میرے خدا.
مجھے پتہ ہے کہ ایک حیرت ہے اور میں جانتا ہوں
آپ کے سوالات کی ایک بہت پڑے گا.
لیکن یہاں بنیادی باتیں ہیں.
وہ زندہ ہے اور وہ صحت مند ہے.
ہم دو مہینے پہلے پتہ چلا اور آپ کو بتا نہ کرنے کا فیصلہ.
- دو ماہ؟ - یا الله.
میں نے اس فیصلے کے خلاف سختی سے تھا.
ہم کیونکہ... اب تم بتا رہے ہو ہم آخر میں اس کے ساتھ مواصلات پڑے...
اور ایک قابل عمل بچاؤ کی منصوبہ بندی.
ہم آپ کو کیا ہوا کا ایک لکھنے اپ کو دے دونگا،
ہر چیز کی ایک مکمل لکھنے اپ.
لیکن یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
مارک ہر وقت یہ آتا ہے کہ زور دیا.
تو... جی ہاں...
اس کو جذب کرنے کے لئے کچھ وقت لے لو.
اور تمام سوالات آپ چاہتے ہیں بھیج.
ہم نے ان کو جواب دونگا.
ٹھیک. باہر ہینڈرسن.
ارے نہیں، وہ زندہ ہے.
میں نے اس کو پیچھے چھوڑ دیا.
- نہیں - نہیں
ہم سب ساتھ چھوڑ دیا.
آپ کے احکامات پیچھا کر رہے تھے.
میں نے اس کو پیچھے چھوڑ دیا.
تو اب ناسا مجھ سے بات کر سکتے ہیں کہ،
وہ چپ نہیں کرے گا.
وہ مسلسل اپ ڈیٹ چاہتے ہر حبقوق نظام پر...
اور انہوں نے لوگوں کی مکمل کمرے ملا
میرے فصلوں micromanage کرنے کی کوشش کر.
خوفناک ہے جس میں.
دیکھو، میں تکبر یا کچھ آواز کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے...
لیکن میں اس سیارے پر سب سے بڑا نباتات ہوں، تو...
ایک بڑا بونس
اس مواصلات ناسا کے ساتھ کرنے کے لئے دوبارہ...
ای میل ہے. میں نے انہیں ایک بار پھر ہو رہی ہے.
بگ ڈیٹا I </ میں> ہرمیس پر تھا جب طرح ڈھیروں.
میں بھی صدر سے ایک مل گیا.
بہترین ایک، اگرچہ، بہترین ایک کو میرے پاس...
شکاگو یونیورسٹی سے تھا،
میری الما میٹر.
ایک بار آپ کو کہیں فصلیں اگانے... کہ وہ کہیں آپ کو سرکاری یہ colonized ہے.
تو، تکنیکی طور پر...
I مریخ سے colonized.
آپ کا چہرہ، نیل آرمسٹرونگ میں.
دیگر خبروں میں، ایک درخواست ہو گیا ہے...
مجھے ایک تصویر کے لئے لاحق کے لئے
اپنے اگلے ٹرانسمیشن پر.
I چاہے جاننے کی کوشش کر رہا ہوں
I "ہائی سکول کے سینئر" کے ساتھ جانا چاہیئے...
یا "coquettish سے Ingenue."
لیکن میں واقعی یقین نہیں ہے
کہ کس طرح پر میری spacesuit ساتھ والا نظر ہے.
ارے!
وہ کیا کر رہی ہے؟
میں نے ایک تصویر کے لئے کہا، اور کیا، وہ Fonz ہے؟
بس شکرگزار ہو جائے ہم تمہیں کچھ مل گیا، اینی.
مجھے یہ، ونسنٹ استعمال نہیں کر سکتے، اور تم یہ جانتے ہو.
میں اس کے چہرے کی ایک تصویر کی ضرورت ہے.
میں نے ان کے ہیلمیٹ لے کے لئے اس سے بتا سکتا ہوں...
لیکن پھر اس نے آپ کو معلوم ہے، مر جاؤنگا،، تو...
ہم تصویر کی رہائی گے
جب ہم تفصیل ریسکیو آپریشن.
میرے خیال سے ہم شروع کر رہے ہیں کا اعلان کرنا چاہتے ہیں
اگلے سال اس سے کچھ کی فراہمی...
Hohmann منتقلی ونڈو کے دوران.
بروس، آپ کی ٹیم شیڈول کے مطابق اب بھی ہے؟
اس تنگ ہو جائے گا، لیکن ہم یہ کر دونگا.
نو ماہ کے سفر کے وقت.
کہ سورج 868 پر مریخ پر تحقیقات رکھتا.
ہم نباتیات ٹیم کے تجزیہ کو حاصل کیا؟
جی ہاں، وہ مارک فصلوں سورج 912. تک جاری رہے گا اندازہ ہے
وہ انچرچھا یہ تسلیم وہ عظیم کام کر رہا ہے.
انچرچھا؟
ہاں. مرقس انہیں بتا کرنے کے لئے ایک رجحان کو ہے
خود کے ساتھ جنسی تعلق ہے...
وہ ان فیصلوں میں سے ایک سوال کرتے ہیں جب بھی .
لکیر اس میں حاصل، ونسنٹ.
ہم کسی بھی miscommunication متحمل نہیں ہو سکتا.
مجھے یہ مارجن سے نفرت.
کھانے کی مالیت 912 Sols. ہم 868. پر وہاں حاصل
اور یہ کہ کچھ بھی غلط ہو جاتا ہے سنبھالنے.
سوٹ خلاف ورزی کے پتہ.
آکسیجن کی سطح تشویشناک.
آکسیجن کی سطح، 10٪.
آکسیجن کی سطح، 5٪.
سوٹ دباؤ، مستحکم.
دباؤ مستحکم.
خدا! خدا، خدا، خدا، بھگوان!
فصلیں مر چکے ہیں.
دباؤ کی مکمل نقصان کی پانی کے سب سے زیادہ جوش.
بچ گئے کہ کوئی بیکٹیریا،
subzero درجہ حرارت میں مر گیا...
مریخ 'ماحول کے سامنے جب .
وہ کب تک ہے؟
وہ اب بھی آلو وہ ہے کھا سکتے ہیں،
وہ صرف کسی بھی مزید بڑھ نہیں سکتے...
پس تم ان 200 sols دے.
راشن دلچسپیوں سے اسے حاصل؟ سورج 409؟
مم-ہمم. آلو کے ساتھ تو، 609.
تو سورج 868 کی طرف سے، وہ طویل عرصے سے مر جاوگی.
ہم لوگ ہیں جتنی جلدی ممکن ہو شروع کرنے کے لئے ہے...
جس میں ہمارے سفر کے وقت میں تبدیلی.
جی ہاں، ہم اس پر کام کر رہے ہیں.
ابتدائی ایک 414 روزہ دورے کے لئے کال کا اندازہ ہے.
اب سورج 135 ہے.
ہم بوسٹر سوار کرنے کے لئے 13 دن کی ضرورت ہے،
معائنہ انجام دینے کے...
بروس اور ان کی ٹیم فراہم کرتا ہے جس...
47 دن اس کی تحقیقات کو بنانے کے لئے.
میں تم سے، بروس کہتے ہو اس خبر دینا ہونے دیں گے.
ٹھیک.
میں تمہیں لباس کی تبدیلی کی ضرورت ہوں.
"پیارے مارک...
" بظاہر ناسا کے دے ہمیں تم سے ابھی بات.
"اور میں نے مختصر تنکے متوجہ
" معاف کیجئے ہم آپ کے پیچھے مریخ پر چھوڑ دیا.
"لیکن ہم صرف آپ کو پسند نہیں کرتے ہیں
" اس کے علاوہ، یہ آپ کے بغیر ہرمیس کے پر بہت roomier ہے.
"ہم موڑ اپنے کاموں کو کر لے جانا ہے
" لیکن، میرا مطلب ہے، یہ صرف علم نباتات ہے.
"یہ اصلی سائنس نہیں ہے."
اوہ، یسوع.
"کس طرح مریخ ہے؟"
"پیارے مارٹنیج، مریخ ٹھیک ہے
" میں نے غلطی سے اپ حبقوق دھماکے سے اڑا دیا...
"لیکن بدقسمتی سے،
" کمانڈر لیوس ' ڈسکو موسیقی کے تمام اب بھی بچ گئے. "
" لیکن بدقسمتی سے
"کمانڈر لیوس ' ڈسکو موسیقی کے تمام اب بھی بچ گئے."
"ہر روز، میں باہر جانا
" اور وسیع افق پر نظر ڈالیں ".
"ہر روز، میں باہر جانا
" اور وسیع افق کو دیکھو. "
" بس میں کر سکتا ہوں، کیونکہ. "
" بس میں کر سکتا ہوں، کیونکہ.
"دوسروں میں نے ہیلو کہا بتاو."
"یار کیا کریں گے،."
دباؤ مستحکم.
5، 10...
15، 20، 30، 35...
40.
52.
امیر.
اٹھو.
معذرت، لیکن وہ تحقیقات کے کورس کے لئے پوچھ رہے ہیں.
کیا وقت ہوا ہے؟
اس 3:42 ہے.
دیکھو، مجھے پتہ ہے ہم پیچھے کی طرف اس میں آ رہے ہیں...
لیکن ہم ایک فرم لانچ تاریخ کا ارتکاب نہیں کر سکتے ہیں
یہ بہت سے unknowns کے ساتھ.
یہ ٹھیک ہے. ام...
آغاز کے لیے تمام 25 ماڈلز مریخ تک پہنچنے کے لئے 414 دن لگیں گے .
انہوں نے زور مدت میں تھوڑا سا مختلف ہو ...
اور ایندھن کی ضرورت کے تقریبا ایک جیسی ہے.
شروع کرنے کا اچھا وقت نہیں، یہ کیا ہے؟
ہاں، زمین اور مریخ واقعی بری طرح سے پوزیشن میں رہے ہیں.
Heck، یہ تقریبا آسان ہو جائے گا اگر آپ...
دلچسپیوں سے تقریبا آسان؟
میں زیادہ کافی ضرورت.
آہ!
تم ٹھیک ہو؟
یہ ٹھیک ہے.
دلچسپیوں سے تقریبا آسان؟
تم سمجھ رہے ہو میں تمہارا مالک ہوں، ٹھیک ہے؟
اہ ہہ.
ٹھیک ہے، پوچھنا
بہت، بہت مہنگی سوال.
تحقیقات وقت پر تیار ہو جائے گی؟
-. ہم پیچھے ہیں. کے - مجھے ایک نمبر دے.
15 دن. 15 دن اور میں نے اس سے کیا حاصل کر سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، 15 دن کی تخلیق ہیں.
13 دن کی تحقیقات سوار کرنے کے لئے.
ہم کو کم کر سکتے ہیں؟
یہ اصل میں صرف تین دن لگتے ہیں تحقیقات سوار کرنے کے لئے.
اور ہم دونوں کے لئے کہ نیچے حاصل کر سکتے ہیں، ہے نا؟
نے دو اسے نیچے حاصل کر سکتے ہیں.
10 دن کے ٹیسٹ اور معائنہ کے لئے ہیں.
کتنی بار وہ لوگ معائنہ ایک مسئلہ کو ظاہر کرتے ہیں؟
آپ تجویز کر رہے ہیں ہم معائنہ نہیں کرتے؟
ابھی میں اکثر وہ ایک مسئلہ ظاہر کس طرح پوچھ رہا ہوں.
20. میں ایک
لیکن اس کی الٹی گنتی روکنے کے لئے بنیاد ہے.
ہم اس کا موقع نہیں لے سکتا.
کوئی اور زیادہ وقت خریدنے کے لئے ایک محفوظ راستہ معلوم ؟
ڈاکٹر کیلر، مسلسل Watney کے راشن چار دنوں.
تم اس کی طرح جا رہے ہیں نہیں، لیکن اس سے ہمیں 15. لئے مل جائے گا
اور ہم معائنہ منسوخ کر دیں گے.
ٹیڈی.
- سر، کہ کبھی باہر ہو گیا تو... - یہ مجھ پر ہے.
آپ نے اپنے دو ہفتے ملا.
یہ کروا.
تو، اب میں باہر منعقد کرنے کا ہے
جب تک تحقیقات زیادہ کھانے کے ساتھ یہاں ہو جاتا ہے.
آپ کم سے کم کیلوری شمار کی طرح لگتا ہے کیا دیکھنا چاہتے ہیں؟
سٹینڈرڈ اجرا راشن.
بلکہ اس کی بجائے ہر ایک دن کے ان تین میں سے...
اب میں کی ان ہر تین دن سے ایک کھا رہا ہوں.
اور اب، وہ مجھ سے پوچھا ہے...
ایسا کرنے کے لئے.
نقطہ ہے...
"راشن چار دنوں بڑھاتے"...
ایک حقیقی ڈک کارٹون ہے.
میں تمہیں ڈپ کچھ کچل Vicodin میں یہ آلو ہوں.
اور جو لوگ مجھے روک نہیں سکتا کوئی نہیں ہے.
اس سات دن کر دیا گیا ہے میں نے کیچپ سے باہر بھاگ گیا کے بعد سے.
ممبر. اپ، اپ. جی ہاں.
چلو یہاں تک چلتے ہیں.
لیبلز اپ کا سامنا.
یہ پرواز کے ڈائریکٹر ہیں.
شروع لانچ کی حیثیت چیک کریں.
راجر دن، پرواز. لانچ کی حیثیت کے چیک آغاز.
آپ کو خدا، ونسنٹ میں یقین رکھتے ہیں؟
ہاں.
جی ہاں، میرے والد ایک ہندو، تھا
میری ماں ایک بپتسمہ دینے والے کا، تو، ہاں...
نے کئی میں یقین.
ہم حاصل کر سکتے ہیں ہر طرح کی مدد لے لیں گے.
مکمل لانچ کی حیثیت چیک کریں.
اس پرواز ہے.
ہم لانچ کے لئے جائیں گے.
نکلتا شمار کے ساتھ.
10... 9...
8...
7... 6...
مین انجن شروع.
4... 3...
2...
1.
liftoff سے.
اچھا زور.
کارکردگی برائے نام ہے.
پونچھ اچھا ڈیٹا دے رہا ہے.
وہ چٹان اس نقطہ، پرواز پر ٹھوس ہے.
TVCs اچھا نظر.
ہم تھوڑا سے Shimmy پرواز ہو رہے ہیں،.
پھر سے کہو؟
ہم نے ایک بہت بڑی اگرگمن حاصل کر رہے ہیں.
ہم اچھے ہیں؟
پرواز، جو ریڈلائن مار رہا ہے.
یہ ایک 17 ڈگری کے ارد گرد اگرگمن طویل محور پر کتائی ہے.
لانچ، کیا ہو رہا ہے؟
ایرس پر فورس 7 جی کے ہے.
ہم کھوئے ہوئے تحقیقات، پرواز پر ریڈنگ گئے ہیں.
اوہ، یسوع مسیح.
ہم اسے کھو دیا ہے، پرواز ہے.
SatCon؟
کوئی مصنوعی سیارہ کے حصول
سگنل کی.
L.O.S.
L.O.S. یہاں بھی.
امریکہ. ڈسٹرائر کے Stockton
آسمان سے گر رپورٹنگ ملبے.
LCC میں ہر کوئی،
آپ کنسولز پر اپنے عہدوں پر برقرار رکھنے .
GC، دروازے مقفل.
"کمانڈر لیوس...
" میں میرے لئے کچھ کرنے کے لئے آپ کی ضرورت ہو سکتی ہے.
یہاں مریخ پر ہمارے وقت میں وہ سب سن لیں گے کے چاہتے
" میں مر تو، میں آپ کو اپنے ماں باپ پر میں چیک کرنے کی ضرورت ہے.".
"میں بیکار جانتے
" اور یہ ایک جوڑے سے بات کرتے ہوئے مشکل ہو جائے گا ...
"اپنے مردے بیٹے کے بارے میں.
کون سی وجہ ہے کہ میں تم سے پوچھ رہا ہوں
" یہ پوچھنا ایک بہت ہے.".
"میں نہیں دے رہا ہوں
" ہم صرف ہر نتائج کے لئے تیار کرنے کی ضرورت.
"براہ مہربانی ان کو بتا...
" ان سے کہو میں نے کیا کرتے ہیں محبت...
"اور میں نے اس میں بہت اچھا ہوں
" اور میں مر رہا ہوں کہ...
"بڑی... کچھ کے لئے
" اور خوبصورت...
"اور مجھ سے بھی بڑے
" ان سے کہہ دو کہ میں نے کہا میں اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں.
"اور ان سے کہو...
"
ہم پروٹین کیوب یوجی
معیاری راشن کے لئے
تم نے میری ماں اور والد صاحب ہونے کے لئے شکریہ ".. آغاز کے زور مشترکہ
بیک وقت پارشوئک کمپن کے ساتھ...
کیوب مائع اور ایک اسنتلیت بوجھ پیدا.
ونسنٹ، اس سے خطاب کیوں نہیں کیا گیا
معائنہ مرحلے میں؟
ہمارے لانچ ونڈو بنانے کے لئے،
ہم اپنے شیڈول کو تیز پر مجبور کیا گیا.
ان خلانورد مرنے کے لئے جا رہی ہے.
کورس کے دوسرے طریقوں سے ہیں... ... Taiyang شین بوسٹر. ہمارے انجینئرز کی تعداد کے ختم کر دیا ہے،
اور یہ ایک مریخ کے مدار انجکشن کے لئے کافی ایندھن ہے.
کیوں ناسا ہم سے رابطہ نہیں کیا ہے؟
وہ نہیں جانتے.
ہمارا بوسٹر ٹیکنالوجی پر درجہ بندی ہے.
ہم کچھ نہیں تو اگر...
دنیا کبھی پتہ نہیں چلے گا، ہم مدد ملی ہو سکتا تھا.
پھر، دلیل کی خاطر،
کا کہنا ہے کہ ہم ان کی مدد کرنے کے لئے فیصلہ کرتے ہیں...
ہم ایک بوسٹر کو ترک کیا جائے گا اور مؤثر طریقے Taiyang شین منسوخ.
ہم سائنسدانوں کے درمیان اس کو رکھنے کے لئے کی ضرورت ہے،
خلائی ایجنسیوں کے درمیان تعاون.
ہاں.
جی، ٹھیک ہے.
آپ کا شکریہ.
جی ہاں!
ٹھیک.
میرے چچا چین میں ٹومی کے لئے شکریہ،
ہم اس پر ایک اور موقع ملے.
اب، ہم 62 دنوں میں ایرس کے تحقیقات ختم کر دیا.
اب ہم 28 میں اسے ختم کرنے والا کوشش ہیں.
ہم لینڈنگ کے نظام کی کسی بھی قسم jettison سکتے ہیں.
ہم صرف راشن بھیج رہے ہیں.
ہم مریخ پر حادثے زمین کر سکتے ہیں.
آپ فون کو پھانسی چاہئے.
- میں معافی چاہتا ہوں، تم کون ہو؟ - میرا نام امیر Purnell ہے.
I Astrodynamics میں کام،
اور آپ ابھی فون کو پھانسی چاہئے.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
میں تمہیں واپس بلا والا ہوں.
نے مارک Watney کو بچانے کے لئے کس طرح جانتے ہیں.
آپ کی تحقیقات کی منصوبہ بندی کام نہیں کرے گا. بہت بہت سی چیزیں غلط جا سکتے ہیں.
مجھے ایک بہتر طریقہ مل گیا ہے.
Astrodynamics؟
ہاں.
"پروجیکٹ Elrond" یہ کیا ہے؟
مجھے کچھ کرنا تھا.
لیکن "Elrond"؟
کیونکہ یہ ایک خفیہ اجلاس ہے.
تمہیں کیسے پتہ؟
کیوں "Elrond" مطلب "خفیہ اجلاس" کرتا ہے؟
Elrond کی کونسل. اس سے کے حلقے کے رب کی.
حلقے کے رب.
میٹنگ جہاں وہ فیصلہ ہے
ایک رنگ کو تباہ کرنے.
ہمیں کال کچھ "پروجیکٹ Elrond" رکھتے ہیں تو...
میں اپنے کوڈ پسند کریں گے "Glorfindel." ہونے کا نام
ٹھیک ہے، میں تم میں سے ہر ایک سے نفرت.
کیا، ٹیڈی یہاں تک کہ اس کے بارے میں ابھی تک معلوم نہیں ہے؟
مجھے معاف کر دو، تم کون ہو؟
اس امیر Purnell، Astrodynamics ہے.
ان سے کہو کیا تم صرف مجھ سے کیا کہا.
میں حاصل کر سکتے ہیں ہرمیس </ میں> سورج 561. طرف سے واپس مریخ پر
کیسے کی جائے؟
آپ میرے لئے وہیں کھڑے کر سکتا ہے، براہ مہربانی؟
شکریہ.
ٹھیک وہاں. عظیم.
اور تم وہیں کھڑے کر سکتا ہے؟ وہیں.
ٹھیک ہے، چلو اس stapler اور ہے کہ دکھاوا کرنے دو ہرمیس... کے
اور آپ ہیں...
مجھے معاف کرنا، کیا آپ کے نام ایک بار پھر ہے؟
ٹیڈی. میں نے ناسا کے ڈائریکٹر ہوں.
ٹھنڈا. ٹیڈی، آپ زمین ہیں.
اور اب، ہرمیس کے جو آپ کی طرف سربراہی میں ہے...
تقطیع کرنے کے لئے اس ماہ کے طویل سست شروع ہونے والے.
لیکن اس کے بجائے، جو میں نے تجویز پیش کر رہا ہوں...
ہم فوری طور پر تیز کرنے شروع کر دیں
سمتار محفوظ کرنے اور اس سے بھی زیادہ حاصل کرنے کے لئے.
ہم بالکل زمین کے ساتھ تقطیع نہیں ہے...
لیکن ہم کافی قریب آئے
ایک کشش ثقل کی مدد اور کورس حاصل کرنے کے لئے ایڈجسٹ.
ہم وہی کر رہے ہیں...
ہم تحقیقات کے ساتھ resupply...
Taiyang شین کے.
... جو کچھ بھی دفعات ہمیں ضرورت لینے...
اور اب ہم مریخ کی جانب تیز کر رہے ہیں.
آپ مریخ ہیں.
ابھی ، ہم بہت تیز جا رہے ہیں
اس مقام پر مدار میں گر...
لیکن ہم ایک flyby کے ایسا کر سکتے ہیں.
ایک flyby کے اچھا کیا ہے
ہم سطح دور Watney حاصل نہیں کر سکتے تو؟
Watney MAV استعمال کرتے ہوئے تقطیع گا.
او!
اور پھر ہم صرف گھر کا سربراہ.
I ریاضی کیا ہے. یہ باہر کی جانچ پڑتال کرتا.
- کے امیر. - جی ہاں کے.
باہر نکل جاؤ.
ٹھیک.
- وہ ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.
بروس، آپ کیا سوچتے ہیں؟
ویسے، ونسنٹ ایسا کہتا ہے تو.
ہم استعمال کرنے کی ضرورت Taiyang شین کے؟
اہ ہہ.
مجھے کیا یاد آ رہی ہے؟ ایسا کیوں اہم ہے؟
ہم صرف ایک ہی کر سکتے ہیں کیونکہ.
تک گزشتہ کرنے Watney کافی خوراک حساب Ares کی 4... </ میں>
یا بھیجنے ہرمیس </ میں> اسے واپس حق اب حاصل کرنے کے لئے.
دونوں منصوبوں کی ضرورت ہوتی Taiyang شین، کے
تو ہم کا انتخاب کرنا ہے.
لیکن کیا ہرمیس کے ڈرائیور کی ٹیم کے بارے میں؟
ہم شامل کرنے کی ان سے پوچھ کیا جائے گا
533 ان کے مشن کے لئے اضافی دنوں.
ہاں. وہ نہ ایک سیکنڈ کے لئے، نہیں ہچکچاتے گا.
ہرمیس کے 533 دنوں کے لئے کام کر سکتے ہیں
شیڈول مشن اختتام سے باہر؟
یہ ہونا چاہئے.
مکمل Ares کی کے مشن رہے کرنے کے لئے بنایا گیا...
لہذا تکنیکی طور پر، یہ نصف اس کی عمر کے ذریعے صرف ہے.
لیکن کچھ غلط ہو جاتا ہے...
اس کے بعد ہم جہاز کے عملہ سے محروم ہوجاتے ہیں.
تو کیا ہوا؟ ہم یا تو ایک اعلی موقع ہے
ایک شخص کو قتل کرنے کا...
یا چھ افراد کو ہلاک کر کے ایک کم موقع.
ہم کیسے یہ فیصلہ کر سکتا ہوں؟
ہم اسے بنانے کے لئے، بروس ضرورت نہیں.
وہ کرتا ہے.
جی ہاں، اچھا، قسم کی معمولی ہدایات.
اس کمانڈر لیوس 'کال ہونا چاہئے.
ہم ابھی تک لانے کے لئے ایک موقع ہے
پانچ خلانوردوں گھر محفوظ اور صحت مند.
میں ان کی زندگی کو خطرے میں ڈال نہیں کر رہا ہوں.
انہیں یہ فیصلہ کرنے دو.
مچ، ہم اختیار کسی ایک کے ساتھ جا رہے ہیں.
تم بزدل دت تیرے کی.
- کے Johanssen؟ - ہاں </ میں>
مجھے پتہ ہے یہ اپنے ذاتی وقت ہے. میں نے ایک لمحے کے لیے آپ کو پریشان کر سکتے ہیں؟
جی ہاں، آگے بڑھو.
آپ کہاں ہیں؟
جم.
کیا بات ہے؟
میں صرف اپنی بیوی سے ایک ای میل ہے
اور موضوع کی لائن کا کہنا ہے کہ، "ہمارے بچوں کو."
میرے کمپیوٹر ملحق کھولنے نہیں رکھا جائے.
ٹھیک.
چلو ایک نظر ڈالیں.
اہ...
چلو دیکھتے ہیں.
یہ ایک JPEG نہیں ہے.
یہ ایک سادہ ASCII ٹیکسٹ فائل ہے.
مجھے سچ میں پتہ نہیں ہم دیکھ رہے ہیں کہ کیا کروں.
کہ آپ کے لئے کوئی مطلب ہے؟
"امیر Purnell پینتریبازی."
اس کے لئے ایک کورس پینتریبازی ہے ہرمیس. </ میں>
اور مشن اختتام پذیر زمین تقطیع کے ساتھ ،
211 دن بعد.
یہ کام کریں گے؟
مم-ہمم. ہم اعداد بھاگ گیا. وہ باہر کی جانچ پڑتال.
یہ ایک شاندار کورس ہے.
تو کیوں تمام وسترا اور خنجر؟
جو ناسا کے اس فیصلے کے خلاف براہ راست جاتا ہے کیونکہ.
ہاں. ہم پینتریبازی کرتے ہیں،
وہ کی فراہمی جہاز بھیجنے کے لئے پڑے گا یا ہم مر.
ہم موقع ان کے ہاتھ مجبور کرنے کے لئے ہے.
تو، ہمیں یہ کرنا ہے؟
یہ مجھ پر منحصر تھا، تو ہم پہلے ہی ہمارے راستے پر ہو جائے گا.
لیکن یہ، اگرچہ ہے، ہے، ہے نہ؟ آپ پر منحصر.
اس وقت نہیں.
یہ کچھ NASA واضح مسترد کر دیا ہے.
ہم یہاں بغاوت کی بات کر رہے،
جو ایک بات میں نے ہلکے سے نہیں لے کہ نہیں ہے.
تو ہم ایک دوسرے کے ساتھ یا بالکل نہیں ایسا.
اور آپ کو جواب سے پہلے، نتائج پر غور کریں.
ہم گندگی کی فراہمی ملاقات تو، ہم مر.
ہم گندگی کو زمین کی کشش ثقل کی مدد تو، ہم مر.
ہم بالکل سب کچھ کرتے ہیں...
ہم اپنے مشن میں 533 دن کا اضافہ.
ہم دوبارہ اپنے خاندانوں دیکھیں 533 اور دن سے پہلے.
انیوجت خلائی سفر کے 533 دنوں...
کچھ غلط جا سکتے ہیں جہاں.
یہ مشن اہم ہے تو، ہم مر.
مجھے سائن اپ کریں.
ٹھیک ہے، چرواہا، کو سست.
تم اور میں، ہم فوجی ہیں.
امکانات ہم گھر جا، ہیں، وہ ہمیں کورٹ مارشل کر لیں گے.
جی ہاں، وہ وہاں ہے.
اور تم لوگوں کے آرام کے لئے...
مجھے اس بات کی ضمانت ہے کہ وہ دوبارہ یہاں واپس آپ کو بھیج کبھی نہیں کرے گا.
اچھا. لہذا، ہم اسے کے لئے جاتے ہیں، یہ کس طرح کام کرے گا؟
نے کورس پلاٹ اور اسے پھانسی.
ریموٹ منسوخی.
وہ پر قبضہ کر سکتا تھا ہرمیس </ میں>
مشن کنٹرول سے.
آپ اسے غیر فعال کر سکتے ہیں؟
ہرمیس کے چار بے کار کی پرواز کمپیوٹرز...
ہر تین بے کار COMM نظام سے منسلک.
ہم Comms، فورم کو بند نہیں کر سکتے ہیں
ہم ٹیلیمیٹری اور رہنمائی سے محروم ہوجائیں تھا کیونکہ.
اور ہم کمپیوٹرز کو بند نہیں کر سکتے ہیں
ہم جہاز کو چلانے کے لئے کی ضرورت ہے کیونکہ.
میں ہر نظام پر ریموٹ منسوخی غیر فعال کرنے کے لئے ہوگا.
اس OS کا حصہ ہے، میں نے کوڈ پر کود پڑے تھا.
ٹھیک ہے، لیکن، کی طرح، انگریزی میں، کیا مطلب ہو گا؟
میں یہ کر سکتا.
عظیم.
ٹھیک ہے، یہ اتفاق رائے سے ہے.
ہم ایسا کرتے ہیں، اس کی جگہ کے 900 دن سے زیادہ کیا جائے گا.
وہ کافی سے زیادہ ہے ایک زندگی کے لئے جگہ...
تو، جی ہاں.
میں ہاں ووٹ دے.
چلو اسے حاصل چلتے ہیں.
Johanssen؟
ہاں.
جی ہاں!
ایک unscheduled کا درجہ مل گیا سے اپ ڈیٹ ہرمیس کے.
راجر. یہ باہر کر پڑھیں.
پیغام پڑھتا ہے، "ہیوسٹن، براہ مہربانی مشورہ دیا
" امیر Purnell ایک فولاد آنکھوں میزائل آدمی ہے "
کیا
پرواز، گائیڈنس
ہرمیس </ میں > آف کورس ہے
کاپکاوم، مشورہ ہرمیس کے وہ بہتی ہیں
گائیڈنس، تیار ایک اصلاح حاصل
منفی، پرواز،
یہ بڑھے نہیں ہے وہ. 'ایڈجسٹ کورس کردینے
کیا
ٹیلیمیٹری، کسی بھی موقع کو اس اوزار ناکامی ہے
منفی، پرواز.
گائیڈنس، وہ رہ سکتے ہیں میں کتنا وقت پر کام
اس کورس پر یہ ناقابل واپسی ہے اس سے پہلے.
اب اس پر کام کر، پرواز.
ارے. رچ Purnell کون ہے؟
میں dunno.
کسی کو پتہ چل جائے گا جو جہنم رچ Purnell ہے؟
ینی آج صبح ذرائع ابلاغ کے آگے آگے چلے گا...
اور ناسا کے اس فیصلے سے آگاہ
مریخ پر ہرمیس کے راستہ بدلنے کے لئے.
ایک ہوشیار اقدام کی طرح لگتا ہے.
حالات پر غور.
جو شخص ان پینتریبازی صرف معلومات کے ساتھ ساتھ منظور دی.
عملہ اپنے طور پر فیصلہ کر لیا.
تم نے ان کو ہلاک کر دیا ہے ہو سکتا ہے، مچ.
ہم ایک ہی جنگ لڑ رہے ہیں.
ہر وقت کچھ غلط ہو جاتا،
ہم اڑ کیوں دنیا بھول جائے.
میں ہم ہوائی رکھنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں.
یہ ایک شخص سے بھی بڑا ہے.
نمبر
یہ نہیں ہے.
اس سے زیادہ ہے تو، میں آپ کے استعفی کی امید رکھتے ہیں لیں گے.
مجھے سمجھ.
ہوم ہمارے خلانوردوں کو لے آو.
ہر Ares کی کے مشن پری فراہمی کے تین سال درکار.
پس NASA یہ بہت آسان ہے ایک طویل وقت پہلے کا فیصلہ کیا...
پہلے سامان میں سے کچھ بھیجنے کے لئے
بجائے ہمارے ساتھ اسے لانے کے مقابلے میں.
تو، اس کے نتیجے کے طور پر، کے لئے MAV Ares کی 4... </ میں>
پہلے ہی وہاں ہے
Schiaparelli Crater میں، صرف انتظار کر رہے.
تو منصوبہ بندی کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا مدار میں جانے کے لئے اس کے استعمال کرنے کے لئے ہے ...
صرف ہرمیس کے گزر رہا ہے کے طور پر...
اور میں وہ مجھے پکڑنے لگتا ہے؟
خلا میں.
تو، میں معلوم کرنا 200 sols مل گیا ہے...
یہاں سب کچھ لینے کے لئے کس طرح کہ مجھ کو زندہ رکھ رہی ہے...
oxygenator، پانی reclaimer کے،
وایمنڈلیی ریگولیٹر...
سب میرے ساتھ کہ میں لانے.
اور خوش قسمتی سے، میں نے سب سے بڑا دماغ ہے
سیارے زمین پر...
واقعی، پورے سیارے پر دماغی قوت کے تمام...
اس کوشش کے ساتھ میری مدد.
اور اب تک وہ کے ساتھ آئے ہیں...
"ارے، آپ کیوں سوراخ ڈرل نہیں
" اپنے روور کی چھت پر...
"اور کے طور پر آپ کو ایک راک ساتھ کر سکتے ہیں کے طور پر مشکل اسے مارا؟"
ہم وہاں حاصل کرنے والا ہو.
♪ نہ پہچانا کہ یہ کس وقت تھا
♪ اور روشنی کم تھے
♪ میں نے اپنے ریڈیو پر واپس leaned
♪ کچھ کیٹ این رول 'کچھ چٹان نیچے ' layin گیا تھا
♪ سے Lotta روح، انہوں نے کہا
♪ پھر بلند آواز ختم کرنے لگتا تھا
♪ مرحلے کی لہر پر واپس ایک سست آواز کی طرح آئے
♪ تھے کہ کوئی DJ نہیں وہ پیار کائناتی Jive کی تھی
♪ وہاں ایک starman آسمان میں انتظار کر رہا ہے ♪
533 دنوں زیادہ وقت؟
اور تم اس میں ہاں کہا؟
اس نے میرے لئے یہی کیا ہوتا. آپ کو وہ پتہ ہے.
پنیر. آپ "پنیر" کرتے ہیں؟
پنیر.
وہ "پنیر." ایسا نہیں کیا
وہ "پنیر" کیا؟
ہے، لڑکی.
ارے.
میں آپ کے لئے کچھ ہے.
پسو مارکیٹ میں مل گیا.
اصل دبانے.
نہیں!
نہیں ایک سکریچ.
مجھے یہ پسند ہے.
آپ CNSA پروٹوکول کے پورے اعزاز...
لیکن ہم چیزوں کو نہیں کیا ہے کہ جس طرح سے...
بعد سے اپالو 9 کے.
انہوں نے کہا کہ ملا؟
♪ آپ کو کھڑکی سے باہر دیکھو میں نے اس روشنی کو دیکھ کر سکتے ہیں
♪ ہم چمک کر سکتے تو وہ آج رات اترنے سکتی ♪
مم-ہمم. جی ہاں. مم-ہمم.
مم-ہمم.
اوہ!
♪ آسمان میں انتظار کر ایک starman ہے
♪ وہ آئے اور ہمیں ملنا چاہوں گا
♪ لیکن وہ ہمارے ذہنوں کو اڑا تھا سوچتا
♪ آسمان میں انتظار کر ایک starman ہے
♪ وہ اسے اڑا نہیں ہمیں بتایا جاتا ہے
♪ Cecause وہ اسے جانتا ہے تمام قابل قدر ہے
♪ اس نے مجھے بتایا بچوں اسے کھو
♪ بچوں کو استعمال جو تمام بچوں بوگی کرتے ہیں
♪ آسمان میں انتظار کر ایک starman ہے
♪ وہ آئے اور ہمیں ملنا چاہوں گا
♪ لیکن وہ ہمارے ذہنوں کو اڑا تھا سوچتا
♪ آسمان میں انتظار کر ایک starman ہے
♪ وہ اسے اڑا نہیں ہمیں بتایا جاتا ہے
♪ Cecause وہ یہ سب قابل قدر ہے جانتا ہے
♪ اس نے مجھے بتایا بچوں اسے کھو
♪ بچوں کو اس کا استعمال کرتے ہیں
♪ تمام بچوں بوگی دو
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
میں مریخ پر قوانین کے بارے میں سوچ رہا ہے .
ایک بین الاقوامی معاہدے پر نہیں ہے
کوئی بھی ملک دعوی کر سکتا کہہ رہے...
کہ زمین پر نہیں ہے کچھ بھی.
اور ایک اور معاہدہ،
آپ کا کوئی ملک کے علاقے میں نہیں ہیں تو...
سمندری قانون لاگو ہوتا ہے.
پس مریخ بین الاقوامی پانیوں ہے.
اب، ناسا نے ایک امریکی غیر فوجی تنظیم ہے.
اس حبقوق کا مالک ہے.
لیکن دوسرے میں باہر چلنا، میں نے بین الاقوامی پانیوں میں ہوں.
تو یہاں ٹھنڈی حصہ ہے.
لئے میں Schiaparelli crater کے چھوڑنے والا ہوں...
جہاں میں تمہیں کو commandeer ہوں Ares کی 4 کے لینڈر.
کسی کو بھی واضح طور پر مجھے ایسا کرنا اجازت دے دی...
اور وہ نہیں کر سکتے جب تک میں نے بورڈ کے Ares کی 4 پر ہوں.
تاکہ میں زائد... ایک ہنر لگ والا ہوں کا مطلب اجازت کے بغیر بین الاقوامی پانیوں میں.
کون سا، تعریف کی طرف سے، مجھے ایک سمندری ڈاکو ہوتا ہے.
مارک Watney، خلائی سمندری ڈاکو.
ایک خلائی سمندری ڈاکو.
ہر جگہ میں جاؤ، میں سب سے اول ہوں.
یہ ایک عجیب احساس ہے.
روور باہر قدم...
وہاں ہونا پہلے آدمی.
ایسا کرنے کے لئے اس پہاڑ، پہلے آدمی چڑھنے.
ساڑھے چار ارب سال...
یہاں کوئی نہیں.
اور اب، مجھے.
میں پہلا شخص ایک پورے سیارے پر اکیلے ہوجائیں.
وہ کیسا ہے؟
اب تک اتنا اچھا.
وہ شیڈول کرنے چپکی ہوئی ہے.
دوپہر سے پہلے چار گھنٹے کے لئے چلاتے ہیں...
سولر پینل دیتی ہے،
ان ریچارج کرنے کے لئے 13 گھنٹے انتظار کر رہی ہے...
اور وہاں میں کہیں سوتا ہے اور پھر دوبارہ شروع ہوتا ہے.
وہ کیسا ہے؟
وہ اس کے کیپٹن Blondebeard فون کرنے کے لئے ہم سے پوچھا.
ویسے، تکنیکی طور پر، مریخ بحری تحت ہو جائے گا...
جی ہاں، میں جانتا ہوں. انہوں نے کہا کہ ہمیں اس کو سمجھایا.
وہ کہاں ہے؟
- وہاں. - ٹھیک ہے.
یہاں.
ٹھیک.
ٹھیک ہے، میں ریکارڈ کے لئے بتاتے ہوئے طرف والا شروعات ہوں
کہ تم اس طرح والا نہیں ہیں.
اچھا؟
ہاں، مسئلہ تقطیع سمتار ہے.
ہرمیس، کے ساتھ ساتھ... اس مریخ 'مدار میں داخل نہیں کر سکتے.
دوسری صورت میں، وہ اس کے گھر بنانے کے لئے کافی ایندھن نہیں کروں گا.
MAV، صرف ڈیزائن کیا گیا تھا کہ
کم مریخ کے مدار پر حاصل کرنے کے.
تو مکمل طور مریخ 'کشش ثقل فرار ہونے مارک کے لئے آرڈر میں...
اور تقطیع کرنے ہرمیس...
- وہ تیزی سے جا کیا جائے ہے. - بالکل.
جو ہم MAV ہلکا کر دے لئے کی ضرورت ہے.
ایک بہت ہلکا. 5،000 کلو گرام لائٹر.
تم صحیح یہ کر سکتے ہیں،؟
صحیح بیٹ سے دور کچھ gimmes ہے.
ڈیزائن کے 500 کلو گرام presumes
Martian کی مٹی اور نمونوں کی.
ظاہر ہے ہم ایسا نہیں کریں گے.
اور اس کے بجائے چھ میں سے صرف ایک مسافر وہاں ہے.
سوٹ اور گیئر کے ساتھ، کہ ایک اور 500 ہے؟
کھائی زندگی کی حمایت، اس کی ضرورت نہیں.
اور ہم مارک پہننے کے لئے ان EVA پورے دورے کے مطابق حاصل کر لیں گے.
ایک سیکنڈ رکو. انہوں نے اپنی ایوا سوٹ میں ہے تو
کس طرح انہوں نے والا کنٹرول کو کام کر رہا ہے؟
ویسے، وہ نہیں کرے گا.
مارٹنیج سے دور MAV پائلٹ گا ہرمیس کے.
ہم انسانی جہاز اس سے پہلے دور سے کنٹرول تھا کبھی نہیں دیکھا.
لیکن میں کے بارے میں حوصلہ افزائی ہوں
affords ہے کہ مواقع.
ہم دور دراز کے جانا ہے تو، ہم کنٹرول پینل کھو سکتے ہیں،
ثانوی اور ترتییک COMM سسٹمز.
ایک سیکنڈ رکو.
آپ کے پاس کوئی بیک اپ Comms کے ساتھ ایک ریموٹ کنٹرول چڑھائی کرنا چاہتے ہیں؟
وہ بھی ابھی تک بری چیزیں کرنے کے لئے نہیں ہے، ونسنٹ.
کی بری چیزیں پر جائیں دو!
ہم اس کی ناک کے airlock دور کرنے کی ضرورت،
ونڈوز، اور ہل پینل 19.
تم جہاز کے سامنے سے دور لے جانا چاہتا ہوں؟
ضرور.
اکیلے ناک کے airlock 400 کلو گرام ہے.
آپ خلا میں ایک آدمی کو بھیجنا چاہتے ہیں
ان کے جہاز کے سامنے بغیر؟
ویسے، کوئی.
ہم اسے حبقوق کینوس کے ساتھ اس کا احاطہ ہے ہیں.
دیکھو، ہل میں ہوا رکھنے کے لئے زیادہ تر وہاں ہے.
مریخ 'فضا اتنی پتلی ہے،
آپ کو منظم کی ایک بہت کی ضرورت نہیں ہے.
وقت کے ذریعے جہاز کافی تیزی سے چل رہا ہے
ہوا مزاحمت فرق کرنے کے لئے...
جو عملی طور پر کوئی ہوا نہیں ہے کہ کافی زیادہ ہو جائے گا.
آپ کو ایک TARP کے تحت خلا میں اس کے بھیجنے کے چاہتے.
ہاں.
میں جا سکتا ہوں؟
نمبر
تمہیں لگتا ہے وہ اسے پسند کا مطلب ہے...
"کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟"
- تم جانتے ہو؟ - مم-ہمم.
یا جیسے، "کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟"
میرے خیال میں یہ دوسرا شخص ہو سکتا ہے.
- سچ؟ - اوہو.
پہلا طریقہ ہو سکتا ہے.
"کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟"
جی ہاں، یہ پہلی طریقہ ہو سکتا ہے.
میں وہ کیا کر رہے ہیں جانتے ہیں.
میرے خیال میں وہ بالکل وہی جو کر رہے ہیں جانتے.
وہ صرف بار بار کرتے رہیں...
"خلائی سفر کی تاریخ میں کسی بھی انسان سے تیزی سے جائیں."
اس طرح ایک اچھی بات ہے.
جو سے مجھ کو مشغول کر لیں گے جیسا کہ ان کا منصوبہ ہے کہ کس طرح پاگل.
جی ہاں، میں نے کسی بھی انسان سے تیزی سے جانے کے لئے حاصل
خلائی سفر کی تاریخ میں...
آپ نے مجھے ایک بدلنے میں شروع کر رہے ہیں کیونکہ .
دراصل یہ اس سے بھی بدتر ہے
میں بھی چیز کو کنٹرول کرنے کے قابل ہو ریکارڈ نہیں رکھا جائے کیونکہ.
اور ویسے، طبیعیات،
چیزیں بیان جب ایکسلریشن طرح ...
لفظ "روزہ." استعمال نہیں کرتے
تو وہ صرف امید میں کہ کیا کر رہے ہیں
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہو گا کہ...
اس پاگلپن کرنے.
'راہ پسند ہے کیونکہ
"خلائی سفر کی تاریخ میں سب سے تیزی آدمی" آواز.
مجھے اس کی آواز پسند ہے.
میرا مطلب ہے، مجھے یہ بہت پسند ہے.
میں تمہیں انہیں بتا نہیں کر رہا ہوں.
ٹھیک.
یہ کرتے ہیں.
♪ میری، میرے
♪ واٹرلو نپولین نے کیا ہتھیار ڈالنے میں
♪ ارے ہاں
♪ اور میں بہت اسی طرح میں میری قسمت ملاقات کی ہے
♪ شیلف پر تاریخ کی کتاب ہمیشہ اپنے آپ کو دہرا رہی ہے ♪ واٹر لو
♪ میں ہار گیا تھا تم جنگ جیت لی
چلو.
♪ واٹرلو، وعدہ تمہیں ہمیشہ محبت کرنے کا
♪ واٹر لو میں چاہتا تھا تو اس سے بچ نہیں کرسکا
♪ واٹر لو
♪ میری قسمت جاننے والا آپ کے ساتھ کرنا ہے
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، واٹر لو
♪ آخر میں میرے واٹرلو کا سامنا
♪ میری، میرے
♪ میں تمہیں واپس منعقد کرنے کی کوشش
♪ لیکن آپ کو مضبوط تھے
♪ ارے ہاں
♪ اور اب یہ میری صرف موقع جنگ کو دے رہی ہے لگتا ہے
♪ اور کس طرح میں نے کبھی انکار کر سکتا ہے؟
♪ مجھے لگتا ہے جیسے میں نے جیتنے میں کھونے جب
♪ واٹر لو
♪ میں ہار گیا تھا تم جنگ جیت لی
♪ واٹر لو
♪ وعدہ تم سے ہمیشہ محبت کرنے کا
♪ واٹر لو
♪ میں کرنا چاہتے تھے تو بچ نہیں سکتا
♪ واٹر لو
♪ میری قسمت جاننے والا آپ کے ساتھ کرنا ہے
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، واٹرلو
♪ آخر میں میرے واٹرلو کا سامنا
♪ ؤہ، واٹر لو
♪ میری قسمت جاننے والا آپ کے ساتھ کرنا ہے
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، واٹرلو ♪
بیک، Vogel کی، میں چاہتا ہوں کہ آپ کے airlock 2 میں لوگ
بیرونی دروازہ کھلا کے ساتھ...
- MAV بھی آغاز سے پہلے </ میں> - کے ٹھیک کے..
مارٹنیج MAV، Johanssen ایسینٹ sysops اڑاتے.
ہم تقطیع مارا ایک بار،
یہ Watney مل جانے کی بیک کا کام ہے.
ہم تیار ہیں.
تقطیع کیا منصوبہ ہے؟
ہم ایک طویل قطار میں tethers منسلک فارغ.
یہ 214 میٹر لمبا ہے.
اور میں MMU پڑے گا،
اتنا گھومنے آسان ہونا چاہئے.
ایک رشتہ دار سمتار تم روزہ کس طرح سنبھال کر سکتے ہیں؟
I فی سیکنڈ 5 میٹر MAV قبضہ کر سکتے ہیں.
10 ایک چلتی ٹرین پر کود کی طرح ہے.
اس سے تو کسی بھی زیادہ ہے اور میں کمی محسوس ہو سکتا.
ٹھیک ہے، ہم کچھ ہوا ہو سکتا ہے.
لانچ 12 منٹ لگتے ہیں.
اور یہ تقطیع سے پہلے 52 منٹ ہو جائے گا.
مارک انجن بند بند ہے ایک بار...
ہم اپنے تقطیع نقطہ اور سمتار پتہ چل جائے گا.
Vogel کی، آپ کو بیک کی بیک اپ ہیں.
سب کچھ اچھی طرح سے جاتا ہے، آپ کو تار کے ساتھ بورڈ پر ان ھیںچو.
کچھ بھی غلط ہو جاتا ہے، تمہیں ان کے بعد باہر جانے.
جی ہاں.
ٹھیک.
چلو ہمارے لڑکے کو حاصل چلتے ہیں.
موجود کشیدگی اور بے چینی کی ایک موڈ ، یہاں ہے
باہر جانسن سپیس سینٹر.
آپ دیکھ سکتے ہیں،
بہت سے لوگ یہاں جمع ہوئے ہیں...
ہیں یا نہیں دیکھنے کے لئے
کو دوبارہ حاصل کرنے کے مشن مارک Watney کو کامیاب ہو جائے گا.
انہوں نے اس کے ساتھ کچھ رابطہ پڑا ہے،
لیکن یہ بہت زیادہ نہیں کیا گیا ہے.
ہم اپنے ناظرین کو یاد دلانے کے لئے ہے
ہم یہ دیکھ رہے ہیں کہ یہ unfolds کے طور پر.
تو ہم کوشش کرتے ہیں اور آپ کو رکھیں گے، اپ ٹو تاریخ
پر جا رہا ہے بالکل وہی جو کے طور پر.
کی NASA مارک Watney کے ساتھ بنانے رابطہ کرنے میں سنتے ہیں.
کی دہائی میں سنتے ہیں.
کچھ غلط ہو جاتا ہے تو، کیا مشن کنٹرول کر سکتا ہوں؟
نہیں ایک چیز.
یہ تمام دور 12 روشنی منٹ ہو رہا ہے...
جو اس نے ان کے لئے 24 منٹ لگتے ہیں کا مطلب ہے کہ
وہ پوچھنا کسی بھی سوال کا جواب حاصل کرنے کے لئے.
پورے لانچ 12 منٹ ہے...
تاکہ وہ اپنے طور پر کر رہے ہیں.
... صرف کس طرح طویل مارک کیا گیا ہے
مریخ پر مکمل طور پر اکیلے.
ہم بعد میں بحث کرنے کے لئے ایک نفسیات ماہر سے بات کر رہے...
ایندھن پریشر، سبز.
انجن سیدھ، کامل.
مواصلات، پانچ پانچ کی طرف سے.
ہم پہلے پرواز چیک لسٹ، کمانڈر کے لئے تیار ہیں.
کے مشن کنٹرول، اس ہے </ میں> ہرمیس کے اصل </ میں>
ہم شیڈول پر جاری رہے گی.
ہم ٹی مائنس 2 منٹ، 10 سیکنڈ ہیں طرف سے نشان، شروع کرنے کا.
دو منٹ کے بارے، Watney.
تم کس طرح وہاں نیچے کر رہے ہو؟
میں اچھا ہوں.
مجھے آپ سے اٹھ کے لئے فکر مند ہوں.
میرے لئے واپس آنے کے لئے شکریہ.
ٹھیک ہے، ہم اس پر ہیں.
، یاد رکھیں کہ آپ کو کچھ سنگین جی کے ھیںچ، کیا جائے گا
تو یہ باہر منتقل کرنے کے لئے ٹھیک ہے.
اب آپ مارٹنیج کے ہاتھ میں ہیں.
ٹھیک ہے، کہ گدی کوئی بیرل فہرستوں کو بتائے.
کہ کاپی، MAV.
کاپکاوم.
جاؤ.
- ریموٹ کمانڈ.
جاؤ.
ریکوری.
جاؤ.
ثانوی وصولی.
جاؤ.
پائلٹ.
جاؤ.
پائلٹ.
- کے جائیں کے
کاپی. ہم جائیں گے.
مشن کنٹرول، ہم لانچ کے لئے جائیں گے.
ٹی مائنس دس...
نو...
مین انجن شروع.
آٹھ...
سات...
لنگر clamps کے رہا کر دیا.
تقریبا پانچ سیکنڈ، Watney. انتطار کرو.
میں نے چند، کمانڈر میں آپ دیکھیں گے.
چار...
تین...
دو...
ایک.
سمتار، فی سیکنڈ 741 میٹر.
اونچائی، 1350 میٹر.
کہ بہت کم ہے.
یہ میرے لڑ رہا ہے.
Watney، آپ پڑھتے ہیں؟
بوسٹر علاحدہ ہوجانے.
سمتار، 850. اونچائی، 1843.
وہ اچھی طرح سے ہدف اونچائی سے نیچے ہے.
کتنی دور ذیل میں؟
جانچ ہو رہی ہے.
Watney.
آپ پڑھ رہے ہو؟
وہ شاید باہر منظور کیا جاتا ہے.
وہ ایسینٹ پر 12 جی کے نکالا.
اس کے چند منٹ دے.
کہ کاپی.
تین میں اہم شٹ...
دو، ایک...
شٹ.
کار طریقے سے رہنمائی پر جایئے.
بند کی تصدیق کی.
ایندھن کے ذخائر ختم.
Watney؟
آپ پڑھ رہے ہو؟
اس مسئلہ کے کسی قسم نہیں ہے لگتا ہے
ٹرانسمیشن کے ساتھ.
میں وقفہ pings کو حاصل ہے.
تقطیع رفتار فی سیکنڈ 11 میٹر ہو گا.
مجھے وہ کام کر سکتے ہیں.
تقطیع میں فاصلہ ہو جائے گا...
ہم دور 68 کلومیٹر کے فاصلے پر ہو جائے گا.
68 کلومیٹر کے فاصلے پر؟
وہ صرف 68 کلومیٹر کے فاصلے پر کہا؟
، لوگ چلو، ایک ساتھ رکھنے کے.
مسئلہ کا کام.
Johanssen، تقطیع کرنے کا وقت؟
39 منٹ، 12 سیکنڈ.
مارٹنیج، ہم اپنے thrusters کے اشارہ کریں تو کیا
ایک ہی سمت میں؟
ویسے، یہ انحصار کرتا ہے کتنا تمہیں بچانے ایندھن...
اونچائی ایڈجسٹمنٹ سفر گھر کے لئے کے لئے.
تم کتنا کی ضرورت ہے؟
میرے خیال میں ہمیں چھوڑ دیا ہے اس میں سے تقریبا 20 فیصد کے ساتھ کی طرف سے حاصل کر سکتے.
ہم باقی کے 75.5٪ استعمال کرتے ہیں تو اونچائی کو ایڈجسٹ ایندھن...
کہ صفر کے تقطیع رینج لے آئے گا.
کرو.
رکو. یہ صفر رینج لاتا ہے...
لیکن تقطیع سمتار فی سیکنڈ 42 میٹر ہو جائے گا.
اور یہ کہ جس طرح بہت تیز ہے.
اس کے بعد ہم 39 منٹ پڑے گا معلوم کرنا
کو سست کرنے کے لئے کس طرح.
مارٹنیج، جیٹ طیاروں کو جلا.
کہ کاپی.
کرنے MAV ہرمیس کے.
Watney؟
مثبت.
آپ کی حیثیت کیا ہے؟
میرے سینے درد ہوتا ہے.
مجھے اپنے پسلیاں توڑ دیا.
آپ کیسے ہیں؟
ہم آپ کو اس کے حاصل کرنے پر کام کر رہے ہیں.
اجرا کے موقع پر ایک پیچیدگی نہیں تھی.
کہ کاپی.
یہ کتنا برا ہے؟
ہم درست کر دیا ہے تقطیع رینج،
لیکن ہم تقطیع رفتار کے ساتھ ایک مسئلہ مل گیا ہے.
کتنا بڑا مسئلہ؟
42 میٹر ایک سیکنڈ.
ویسے...
گندگی.
کمانڈر، میرے پاس ایک تجویز ہے.
آگے بڑھو، مارک.
اچھا، میں کہ یہاں میں تیزی سے حاصل کر سکتے ہیں... اگر
اور میری ایوا سوٹ کے دستانے میں ایک سوراخ پرہار...
مجھے ایک thruster طور فرار ایئر کا استعمال کرسکتے ہیں...
اور آپ کی طرف پرواز.
اس کنٹرول کرنے کے لئے یہ میرے ہاتھ پر ہو جائے گا کیونکہ آسان ہو گا.
میں تمہیں کوئی کنٹرول ہونے تم ایسا کیا تو نہیں دیکھ سکتا.
تم تقطیع eyeballing کے ہو جائے گا
ایک زور ویکٹر آپ بمشکل کنٹرول کر سکتے ہیں کا استعمال کرتے ہوئے.
ہاں، ان تمام بہت اچھا پوائنٹس ہیں.
لیکن اس پر غور کریں.
میں لوہ مرد کی طرح کے ارد گرد پرواز کرنے کے لئے حاصل کرے گا.
کمانڈر...
چلتے لوہ مرد دو.
یہ غیر متوقع LOS ہے.
مواصلات کھو. تیار.
شاید یہ سب سے برا خیال نہیں ہے.
نہیں، یہ سب سے برا خیال ہے. یہ کبھی بدترین خیال ہے.
اس نے کہا نہیں.
جوش کے ماحول کا استعمال کرتے ہوئے.
ہم VAL اڑانے تو کیا ہوگا؟
رکو، آپ کھولنے کے لئے گاڑیوں کے airlock کرنا چاہتے ہیں؟
اس سے ہمیں ایک اچھی کک دے دونگا.
بلکہ جہاز سے دور ناک اڑانے.
اور تمام ہوا چھوڑ دیں گے اور ہم ہوا کی ضرورت مر نہیں کرنا.
ہم پل اور ری ایکٹر کے کمرے پر مہر لگا دے.
ہر جگہ اور vacuo جائیں گے.
ووگل.
آگے بڑھو، کمانڈر.
میں تمہیں اندر آنے اور ایک... نے بم بنانے کی ضرورت ہے.
ایک بار پھر، کمانڈر؟
آپ ایک کیمسٹ ہیں.
آپ کے ساتھ ایک بم بنا سکتے ہیں آپ کو بورڈ پر ہے؟
شاید.
لیکن میں ذکر کرنا واجب محسوس
ایک دھماکہ خیز آلہ دور قائم ہے کہ...
ایک خلائی جہاز میں ایک خوفناک، خوفناک خیال ہے.
رکو. تم میرے بغیر ایک بم بنانے لڑکوں؟
کہ کاپی. آپ یہ کر سکتے ہیں؟
ہاں.
ہیوسٹن، مشورہ دیا جائے.
ہم نے جان بوجھ VAL کی خلاف ورزی کرنے کے لئے جا رہے ہیں
ایک ریورس زور پیدا کرنے کے لئے.
بیک، پر اپنے سوٹ چھوڑ دیں. کے airlock 1 میں سے ملنے Johanssen.
ہم بیرونی دروازہ کھولتا ہوں.
میں تم سے اندرونی دروازے پر چارج رکھنے کی ضرورت ہے.
ہل کے ساتھ ساتھ کے airlock 2 پر واپس چڑھنے.
کاپی. میں اپنے راستے پر ہوں.
I میں کمانڈر ہوں،.
کہ کاپی.
Vogel کی، تم کہاں ہو؟
میں باورچی خانے میں ہوں.
ٹھیک.
کمانڈر...
میں آپ کو اس کے ساتھ کے ذریعے جانے نہیں دے سکتا.
I سوٹ کاٹ کرنے کے لئے تیار ہوں.
بالکل نہیں.
میں سوارتی ہوں بات ہے، دیکھو،.
میں نے تمام یادگاروں گھر واپس میرے بارے میں بننا چاہتا ہوں.
بس مجھے.
میں مریخ پر اس آدمی کو چھوڑ دینا چاہئے.
ارے.
چینی کے؟
ہاں.
آپ اس پکڑ سکتا ہوں؟
مائع آکسیجن...
اور امونیا پر مشتمل ہے کہ کچھ داغ ہٹانے .
یہ بات پانچ گنا زیادہ مضبوط ہے
بارود کے ایک چھڑی کے مقابلے میں.
ہم اسے کس طرح چالو کر سکتا ہوں؟
آپ کو اس سے ہماری روشنی کے علاوہ پینل میں سے ایک سے رابطہ قائم کر سکتے ہیں؟
سنبل.
اوپن کے airlock 1.
I بیک کے راستے پر ہوں.
چلو امید ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے، لوگ کرتے ہیں.
یہ ہے.
کھولیں A1.
- ہیلو. - ہے.
- تم سمجھے؟ - مم.
اس چیز سے دور ہو جاتا ہے جب آپ کو یہاں میں نہیں ہیں اس بات کو یقینی بنائیں.
ارے.
وہاں سے باہر ہوشیار رہو.
خلا میں.
کسی سے نہ کہنا کہ میں نے ایسا کیا.
بم مقرر.
کے airlock 1. چھوڑنا
لوگ، میں نمبرز حصہ رہا ہوں،
اور بھی زیادہ سے زیادہ VAL ساتھ اڑانے...
ہمیں ہمارے زاویہ پر بند ہو رہے ہیں.
تقطیع فاصلے کیا ہے؟ Johanssen؟
260 میٹر، اندازا.
وہ بھی دور ہے.
کمانڈر؟
مارٹنیج، دروازہ بند.
کھولیں D3.
اور اس کو کھولنے چھوڑ دیں.
کھولیں B2.
Johanssen...
VAL کرنے کا وقت آغاز کے بعد اڑا؟
15 سیکنڈ.
ہمیں یقین ہے کہ اس کے قریب کاٹنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں.
کمانڈر؟
فاصلہ بہت دور ہے. میں باہر جا رہا ہوں.
میں یہ کر سکتا.
یہ ایک بحث نہیں ہے.
میں جہاز کے عملہ کے ایک اور رکن کو خطرے میں ڈال نہیں کر رہا ہوں.
بیک کی طرف لوٹائے.
Johanssen، بم دھماکے میں شروع.
دس سیکنڈ.
میں پٹا.
- کے پانچ، چار... کے
تین...
- سست کے لئے تسمہ. کے دو... کے
ایک.
چالو پینل 41.
پل مہر انعقاد.
والے نقصان کیا ہے؟
بعد میں اس کی فکر.
رشتہ دار سمتار کیا ہے؟
فی سیکنڈ 12 میٹر.
کاپی.
مجھے ہک.
ہو گیا.
I MAV پر بصری ہے.
تقطیع کی حد کیا ہے؟
I پرکھنے ہوں.
312 میٹر.
آپ 312 کہا؟
عظیم. I کی طرف جانے کے طور پر میں نے تم لوگوں سے گھماتا گا.
اوہ!
میں نے تم سے نہیں مل سکتا، مارک. تم بہت دور ہیں.
میں نہیں جا رہا ہوں.
مجھے پتہ.
بیک، مجھے unhook. میں اس کے پیچھے جا رہا ہوں.
کمانڈر، مجھے یہ ملا.
مارک، رپورٹ.
میرے راستے، کمانڈر پر.
ارے.
Johanssen، مارک کرنے کے لئے میری رشتہ دار سمتار کیا ہے؟
فی سیکنڈ 5.2 میٹر.
کاپی. ایڈجسٹ کورس.
فی سیکنڈ 3.1 میٹر.
ہدف فاصلے، 24 میٹر.
11 میٹر نشانہ بنانے کے لئے.
چھ میٹر.
رکو، مارک.
نے اسے پکڑ لیا.
جانے کے لئے، لوہ مرد راہ.
بیک، میں ہماری ھیںچو.
یہ آپ کو دیکھنے کے لئے اچھا ہے.
تم...
موسیقی میں خوفناک ذائقہ ہے.
ہیوسٹن، اس ہے </ میں> ہرمیس کے اصل کے.
ہم نے اسے پکڑ لیا.
Watney محفوظ ہے.
مارک Watney کے ساتھ بیرونی خلا میں رابطہ.
ایک بہت طویل وقت کے بعد، انہوں نے کیا ہے
بہت سے لوگ سوچا ناممکن تھا.
مشن تصدیق:
مارک Watney کامیابی سے بچایا جا چکا ہے.
اس کی ایک ہولڈ پکڑو.
ارے، خوبصورت!
بیک، ہیچ بند.
ہے، دوستوں!
ہیوسٹن، چھ کے عملے کو بحفاظت جہاز میں.
یہ اس کے لئے بہت بڑا لمحہ ہے قوم، دنیا کے لئے...
اور بے شک، بین الاقوامی خلائی سفر کے لئے.
I کچھ آپ اعمال بجا یقین نہیں کر سکتے.
ارے!
اوہ، خدا.
مجھے یقین نہیں کر سکتے.
، وہاں بڈ پر جا ایک چھوٹی سی بدبو نہیں ہے.
مجھے پتہ. میں نے ایک سال اور ایک نصف میں ایک شاور ہی نہیں ملا.
I پسلیاں ٹوٹ پڑے مجھے ہنسنا مت بناو،.
ہے، وہاں.
- صبح، صاحب. - یہ ایک اعزاز ہے، صاحب.
سر.
- سر. - سر.
صبح، صاحب.
خلانورد امیدوار پروگرام میں خوش آمدید.
اب توجہ دینا،
یہ آپ کی زندگی بچا سکتا تھا کیونکہ.
مجھ پر اعتماد کرو، میں جانتا ہوں کہ میں کیا بات کر رہا ہوں.
مجھے صحیح بیٹ سے دور راستے سے کچھ چیزیں باہر حاصل ، چلو.
ہاں، میں اس حقیقت میں زندہ تھا ایک ویران سیارے پر
میری اپنی گندگی میں کاشتکاری کی طرف سے.
جی ہاں، یہ یہ لگتا ہے کے مقابلے میں اصل بدتر ہے.
تو اس کے بارے میں پھر کبھی بات نہیں کرتے.
I دوسرے سوال سب سے زیادہ کثرت ہے حاصل...
"میں نے، خود کی طرف سے پھنسے ہوئے تھے تو...
"
ہاں، بالکل
اور وہ تم میں جا جاننے کی ضرورت کیا ہے
میں مرنے کے لئے جا رہا تھا سوچا "؟ اس سے تعاون نہیں کرتا یہ جگہ ہے
یہ آپ کے لئے کیا ہونے والا ہے، کیونکہ... کسی موڑ پر، ہر چیز تم پر جنوبی جانا جا رہا ہے
سب کچھ جنوبی جانا جا رہا ہے
اور آپ "، کہنے کا یہ ہے جا رہے ہیں.
"یہ میں ختم کس طرح ہے."
ابھی ، آپ یا تو اس کو قبول کر سکتے ہیں...
یا آپ کو کام کرنے کے لئے حاصل کر سکتے ہیں.
وہ سب جو ہے.
تم بس شروع.
آپ کو ریاضی نہیں. تم ایک مسئلہ حل کرنے میں...
تو آپ کو اگلے ایک کو حل.
اور پھر اگلے.
اور آپ کو کافی مسائل حل تو،
آپ کو گھر آنے کے لئے حاصل.
ٹھیک، سوالات؟
ایک بار مشن کنٹرول مکمل کرتا
ان کے پہلے پرواز چیکوں...
ہم لانچ کے طریقہ کار شروع کریں گے.
کے Ares کی 5 ٹیم </ میں> ہرمیس ساتھ ملاقات گا...
تقریبا 48 منٹ لانچ کے بعد.
وہاں سے، وہ 414 دن ہوں گے
ان سے آگے خلائی سفر کی.
مقاصد کو تبدیل کر دیا ہے
سابقہ مشن سے...
کرنے کے Ares کی 5 کے پروگرام؟ کے
اور تمہارے گرد اس وقت کے حصول کے لئے کیا امید کرتے ہیں؟
ویسے، کوئی. اہداف ہمیشہ ایک ہی دیا گیا ہے
Ares کی کے پروگرام کے لئے.
اس وقت، کورس کے، ہم لانے کے لئے امید
تمام خلا ہی وقت میں واپس.
پرواز، گائیڈنس چیک کی مکمل.
کاپی، گائیڈنس.
اس پرواز ہے.
ہم شیڈول پر، لانچ کے لئے جانا ہو گا.
حتمی aerosurface
چیکوں مکمل ہو چکی ہے...
سب کچھ کے طور پر کے Ares کی 5. کے آغاز کے لیے ایک گو رہتا
20 سیکنڈ.
شمار کے ساتھ آگے بڑھنے.
ٹی مائنس 10... 9...
مین انجن شروع.
7... 6... 5... 4...
تین... دو... ایک.
اور liftoff سے. کے Ares کی 5 کے ڈرائیور کی ٹیم کے طور پر...
امریکی خلائی تحقیق کے اگلے باب شروع.
دباؤ اچھا نظر.
واہ. اچھا شاٹ.
وہاں تمہارے پاس ہے.
پانچ سال خلاباز مارک Watney کے بچاؤ بعد...
ایک کے Ares کی 5 کے مریخ پر اس کے راستے پر ہے. کے.
ہم آہنگی اور <فونٹ کا رنگ = "# 00ffff"> explosiveskull <فونٹ کا رنگ = "# ff0000"> www.facebook.com/groups/getdirectlink/ طرف سے بہتر کر تصحیح
♪ پہلے مجھے ڈر تھا
♪ مجھے ڈر لگتا تھا
♪ رکھا سوچ میں میری طرف سے تمہارے بغیر کبھی نہیں ہو سکتا
♪ لیکن اس وقت میں اتنی ساری راتیں گزارے
♪ سوچ آپ مجھے طریقہ ظلم کیا
♪ اور میں مضبوط اضافہ ہوا اور میں ساتھ حاصل کرنے کے لئے کس طرح سیکھا
♪ اور اس طرح آپ کو بیرونی خلا سے واپس آ گئے ہیں
♪ میں نے صرف آپ کو یہاں حاصل کرنے کے لئے کے اندر چلا گیا
♪ آپ کے چہرے پر کہ دکھ کی نظر کے ساتھ
♪ میں بیوکوف تالا کہ تبدیل کر دیا ہے چاہئے
♪ میں آپ کو آپ کی چابی نکال دیا جانا چاہیے تھا
♪ میں صرف ایک پل کے لئے جانا ہوتا تو
♪ تم نے مجھے پریشان کرنے کے لئے واپس آ جائے گا
♪ لڑکے، اب جاؤ دروازے پر چلنے
♪ بس اب کے ارد گرد کی باری ہے 'سبب بن تم اب خیر مقدم نہیں کر رہے ہیں
♪ آپ ایک سے الوداع کے ساتھ مجھے چوٹ کرنے کی کوشش کی جو نہ تھے؟
♪ آپ کو میں چورا چورا گی سوچا تھا؟
♪ آپ کو میں لیٹ گیا اور مر جائیں گے سوچا تھا؟
♪ اوہ، نہیں، میں میں زندہ رہے گا نہیں
♪ جب تک میں محبت کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں کے طور لئے
♪ میں جانتا ہوں کہ میں زندہ رہیں گے
♪ میں جینا میرے تمام زندگی مل گئی ہے
♪ اور میں دینے کے لئے تمام میری محبت مل گئی ہے
♪ اور میں زندہ رہے گا
♪ میں زندہ رہے گا
♪ ارے، ارے
♪ لڑکے، اب جاؤ دروازے پر چلنے
♪ بس اب کے ارد گرد کی باری ہے 'سبب بن تم اب خیر مقدم نہیں کر رہے ہیں
♪ آپ ایک سے الوداع کے ساتھ مجھ کو توڑنے کی کوشش کرنے والے نہیں تھے؟
♪ آپ کو میں چورا چورا گی سوچا تھا؟
♪ آپ کو میں لیٹ گیا اور مر جائیں گے سوچا تھا؟
♪ اوہ، نہیں، میں میں زندہ رہے گا نہیں
♪ جب تک میں محبت کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں کے طور لئے
♪ میں جانتا ہوں کہ میں زندہ رہیں گے
♪ میں جینا میرے تمام زندگی مل گئی ہے
♪ اور میں دینے کے لئے تمام میری محبت مل گئی ہے
♪ اور میں زندہ رہے گا
♪ ♪ میں زندہ رہے گا